定番曲

【歌詞カタカナ発音】I need to be in love/ Carpenters

The hardest thing I’ve ever done

ダ ハーデストゥ ティン ガイヴ エヴァ ダン

 

Is keep believing

イズ キープ ビリヴィング

 

There’s someone in this crazy world

デアズ サムワン イン ディス クレイズィ ワールドゥ

 

For me

フォー ミー

 

The way that people come and go

ダ ウェイ ダッ ピーポー カ メン ゴー

 

Through temporary lives

スルー テンパレリ ライヴズ

 

My chance could come and I might never know

マイ チャンス クッ カ メン アイ マイトゥ ネヴァ ノー

 

I used to say “No promises

アイ ユース トゥ セイ ノー プロミスィーズ

 

Let’s keep it simple”

レッツ キー ピッ スィンポー

 

But freedom only helps you say

バッ フリーダム オウンリ ヘルプ シュー セイ

 

Good-bye

グッ バイ

 

It took a while for me to learn

イッ トゥッ カ ワイル フォー ミー トゥ ラーン

 

That nothing comes for free

ダッ ナッティン カムズ フォー フリー

 

The price I’ve paid is high enough for me

ダ プライス アイヴ ペイ ディズ ハイ イナフ フォー ミー

 

I know I need to be in love

アイ ノー アイ ニー トゥ ビー イン ラヴ

 

I know I’ve wasted too much time

アイ ノー アイヴ ウェイスティッ トゥー マッチ タイム

 

I know I ask perfection of

アイ ノー アイ アスク パーフェクシャ ノヴ

 

A quite imperfect world

ア クワイ ティンパーフィクトゥ ワールドゥ

 

And fool enough to think that’s what I’ll find

エン フー リナフ トゥ ティンク ダッツ ワッ アイル ファインドゥ

 

So here I am with pockets full of good intentions

ソー ヒー アイ アム ウィズ パカツ フ ロヴ グッ インタンシャンズ

 

But none of them will comfort me tonight

バッ ナ ノヴ デム ウィル カンファートゥ ミー トゥナイトゥ

 

I’m wide awake at four a.m

アイム ワイ ダウェイ カッ フォー エイ エム

 

Without a friend in sight

ウィダウ タ フレン ディン サイトゥ

 

Hanging on a hope but I’m alright

ヘンギン ゴ ナ ホープ バッ ライム オーライトゥ

 

I know I need to be in love

アイ ノー アイ ニー トゥ ビー イン ラヴ

 

I know I’ve wasted too much time

アイ ノー アイヴ ウェイスティッ トゥー マッチ タイム

 

I know I ask perfection of

アイ ノー アイ アスク パーフェクシャ ノヴ

 

A quite imperfect world

ア クワイ ティンパーフィクトゥ ワールドゥ

 

And fool enough to think that’s what I’ll find

エン フー リナフ トゥ ティンク ダッツ ワッ アイル ファインドゥ

 

I know I need to be in love

アイ ノー アイ ニー トゥ ビー イン ラヴ

 

I know I’ve wasted too much time

アイ ノー アイヴ ウェイスティッ トゥー マッチ タイム

 

I know I ask perfection of

アイ ノー アイ アスク パーフェクシャ ノヴ

 

A quite imperfect world

ア クワイ ティンパーフィクトゥ ワールドゥ

 

And fool enough to think that’s what I’ll find

エン フー リナフ トゥ ティンク ダッツ ワッ アイル ファインドゥ