定番曲

My Heart Will Go On/翻訳/translation

知っている英単語の数が少ないなー
英会話でよく使う単語を覚えたいなー

 

こんなふうに思ったことはありませんか?

今回はセリーヌ・ディオンのMy Heart Will Go Onの歌詞翻訳・日本語訳をしていきます!

 

私ももっと英単語を知っていたら、簡単に外国人と話せるのにと思ったことが何度もあります。

そんなあなたもこの記事を読めば、解決すること間違いなしです!!

この記事では中級レベルの単語を歌詞翻訳しながら、紹介していきます。

My Heart Will Go On/歌詞翻訳・日本語訳

 

Every night in my dreams

私の夢の中で毎晩

 

I see you, I feel you

あなたに会う、あなたを感じる

 

That is how I know you go on

それはあなたが続くことを知る方法なの

 

Far across the distance

距離が遠くて

 

And spaces between us

私たちの間に空間がある

 

You have come to show you go on

あなたは続くことを見せに来た

 

Near, far, wherever you are

近く、遠く、あなたがどこにいようと

 

I believe that the heart does go on

私は心が続くことを信じている

 

Once more, you open the door

もう一度、そのドアを開けて

 

And you’re here in my heart

私の心の中であなたはここにいるの

 

And my heart will go on and on

私の心は続いていく

 

Love can touch us one time

愛は一度私たちに触れることができる

 

And last for a lifetime

生涯続いていく

 

And never let go ‘til we’re gone

私たちがいなくなるまで決して行かせない

 

Love was when I loved you

愛はあなたを愛した時だった

 

One true time I’d hold to

私が持っていた一つの本当の時間

 

In my life, we’ll always go on

私の人生で、私たちはずっと続くだろう

 

Near, far, wherever you are

近くて、遠い、あなたがどこにいようと

 

I believe that the heart does go on(why does the heart go on?)

私は心が続くことを信じている(なぜ心は続くの?)

 

Once more, you open the door

もう一度、そのドアを開けて

 

And you’re here in my heart

私の心の中にあなたはここにいる

 

And my heart will go on and on

私の心は続く

 

You’re here, there’s nothing I fear

あなたはここにいる、私が恐れることは何もない

 

And I know that my heart will go on

私は心が続くことを知っているの

 

We’ll stay forever this way

私たちはこちらで永遠にとどまっていくの

 

You are safe in my heart and

あなたは私の心の中で安全よ

 

My heart will go on and on

私の心は続いていく

単語・イディオムのピックアップ

Wherever 【接続詞】どこに〜しようとも

Go on 続く

Last 【動詞】続く

Fear【動詞】恐れる

This way こちら

まとめ

My Heart Will Go Onの歌詞翻訳・日本語訳はいかがでしたか?

新たに中級レベルの英単語を覚えられたと思います。

 

次の記事では、洋楽を歌詞翻訳・日本語訳しながら、上級レベルの単語を紹介していくので、楽しみにしていて下さい!!