And now the end is here
エン ナウ ディ エン ディズ ヒー
And so I face that final curtain
エン ソー アイ フェイス ダッ ファイノー カートゥン
My friend I’ll make it clear
マイ フレン ダイル メイ キッ クリー
I’ll state my case, of which I’m certain
アイル ステイトゥ マイ ケイス、オヴ ウィッ チャイム サートゥン
I’ve lived a life that’s full
アイヴ リヴ ダ ライフ ダッツ フー
I traveled each and every highway
アイ チョラヴォ ディー チェン ネヴリ ハイウェイ
And more, much more
エン モー、マッチ モー
I did it, I did it my way
アイ ディ リッ、アイ ディ リッ マイ ウェイ
Regrets, I’ve had a few
リグレッツ、アイヴ ハ ダ フュー
But then again too few to mention
バッ デ ナゲン トゥー フュー トゥ メンシャン
I did what I had to do
アイ ディドゥ ワ ライ ハッ トゥ ドゥ
I saw it through without exemption
アイ ソー イッ スルー ウィザウトゥ イグセンプシャン
I planned each charted course
アイ プラン ディーチ チャーリッ コース
Each careful step along the byway
イーチ ケーフー ステッ パロン ダ バイウェ
And more, much, much more
エン モー、マッチ、マッチ モー
I did it, I did it my way
アイ ディ リッ、アイ ディ リッ マイ ウェイ
Yes, there were times I’m sure you knew
イェス、デア ワー タイム ザイム ショー ユー ニュー
When I bit off more than I could chew
ウェ ナイ ビッ トフ モー ダ ナイ クッ チュー
But through it all, when there was doubt
バッ スルー リ ロー、ウェン デア ワズ ダウトゥ
I ate it up and spit it out
アイ エイ リ ラッ エン スピ リ ラウ
I faced it all and I stood tall and did it my way
アイ フェイス ティ ロー エン ダイ ストゥッ トー エン ディ リッ マイ ウェイ
For what is a man, what has he got?
フォー ワッ リズ ア メン、ワッ ハズ ヒー ガッ？
If not himself then he has naught
イフ ナッ ヒムセル デン ヒー ハズ ノートゥ
Not to say the thing that he truly feels
ナッ トゥ セイ ダ ティング ダッ ヒー チュルーリー フィーユズ
And not the words of someone who kneels
エン ナッ ダ ワー ゾヴ サムワン フー ニーユズ
Let the record shows I took all the blows and did it my way
レッ ダ リコードゥ ショー ザイ トゥッ コー ダ ブロー ゼン ディ リッ マイ ウェイ
