ザ・ビートルズの「ヘイ ジュード」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Hey Jude】
Hey Jude, don’t make it bad.
ヘイ ジュードゥ、ドン メイ キ ベドゥ
Take a sad song and make it better.
テイ カ セドゥ ソン ゲン メイ キ ベラー
Remember to let her into your heart,
リメンバー トゥ レ ハー イントゥ ヨー ハートゥ、
Then you can start to make it better.
デ ニュー クン スター トゥ メイ キ ベラー
Hey Jude, don’t be afraid.
ヘイ ジュードゥ、ドン ビー アフレイドゥ
You were made to go out and get her.
ユー ワー メイドゥ トゥ ゴー アウ テン ゲ ハー
The minute you let her under your skin,
ダ ミニ チュー レ ハー アンダー ヨー スキン、
Then you begin to make it better.
デ ニュー ビギン トゥ メイ キ ベラー
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
エン デニタイ ミュー フィーユ ダ ペイン、ヘイ ジュードゥ、リフレイン、
Don’t carry the world upon your shoulders.
ドン キャリー ダ ワール ダポ ニョー ショルダーズ
For well you know that it’s a fool who plays it cool
フォー ウェ リュー ノー ダ リ ツァ フール フー プレイ ズィ クール
By making his world a little colder.
バイ メイキン ヒズ ワール ダ リロー コールダー
Hey Jude, don’t let me down.
ヘイ ジュードゥ、ドン レ ミー ダウン
You have found her, now go and get her.
ユー ハヴ ファウン ダー、ナウ ゴー エン ゲ ハー
Remember to let her into your heart,
リメンバー トゥ レ ハー イントゥ ヨー ハートゥ、
Then you can start to make it better.
デ ニュー クン スター トゥ メイ キ ベラー
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
ソー レ リ ラウ テン レ リ リン、ヘイ ジュードゥ、ビギン、
You’re waiting for someone to perform with.
ユアー ウェイリン フォー サムワン トゥ パフォーム ウィズ
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
エン ドン チュー ノー デ リツ ジャス チュー、ヘイ ジュードゥ、ユール ドゥ、
The movement you need is on your shoulder.
ダ ムーヴメン チュー ニー ディ ゾ ニョー ショルダー
Hey Jude, don’t make it bad.
ヘイ ジュードゥ、ドン メイ キ ベドゥ
Take a sad song and make it better.
テイ カ セドゥ ソン ゲン メイ キ ベラー
Remember to let her under your skin,
リメンバー トゥ レ ハー アンダー ヨー スキン、
Then you’ll begin to make it
デ ニュール ビギン トゥ メイ キ
Better better better better better better, oh.
ベラー ベラー ベラー ベラー ベラー ベラー、オー
Na na na nananana, nannana, hey Jude…
ナ ナ ナ ナナナナ、ナンナナ、ヘイ ジュードゥ
