ジャスティン・ティンバーレイクの「セルフィッシュ」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Selfish/ Justin Timberlake】
Uh
アー
If they saw what I saw
イフ デイ ソー ワ ライ ソー
They would fall the way I fell
デイ ウドゥ フォール ダ ウェイ アイ フェル
But they don’t know what you want
バ デイ ドン ノー ワ チュー ウォン
And baby, I would never tell
エン ベイビー、アイ ウドゥ ネヴァ テル
If they know what I know
イフ デイ ノー ワ ライ ノー
They would never let you go
デイ ウドゥ ネヴァ レ チュー ゴー
So guess what?
ソー ゲス ワ？
I ain’t ever lettin’ you go
アイ エイン レヴァ レリ ニュー ゴー
‘Cause your lips were made for mine
コ ジョー リプス ワー メイドゥ フォー マイン
And my heart would go flatline
エン マイ ハー ウドゥ ゴー フレトゥライン
If it wasn’t beatin’ for you all the time
イ フィ ワズン ビーリン フォー ユー オー ダ タイム
So if I get jealous,
ソー イ ファイ ゲ ジェラス、
I can’t help it
アイ ケーン ヘル ピ
I want every bit of you,
アイ ウォン レヴリ ビ ロ ヴュー
I guess I’m selfish
アイ ゲ サイム セルフィシュ
It’s bad for my mental,
イツ べドゥ フォー マイ メントー、
But I can’t fight it, when
バ ライ ケーン ファイ リ、ウェン
You’re out lookin’ like you do,
ヨー アウ ルキン ライ キュー ドゥ、
But you can’t hide it, no
バ チュー ケーン ハイ ディ、ノー
Put you in a frame, ooh, baby,
プ チュー イ ナ フレイム、ウー、ベイビー
Who could blame you?
フー クドゥ ブレイ ミュー？
Glad your mama made you
グレ ジョー マーマ メイ ジュー
Makin’ mе insane,
メイキン ミー インセイン、
You cannot be explainеd, ooh
ユー ケナ ビー イクスプレンド、ウー
You must be an angel
ユー マス ビー ア ネインジャー
Every time the phone rings
エヴィ タイム ダ フォウン リング
I hope that it’s you on the other side
アイ ホープ デ リ チュー オン ディ アダー サイ
I wanna tell you everything
アイ ワナ テ リュー エヴィティン
Everything that’s on my mind
エヴィティン デ ツォン マイ マイン
And I don’t want any other guys
エン ダイ ドン ウォン レニー アダー ガイズ
Takin’ my place, girl,
テイキン マイ プレイス、ガール
I got too much pride
アイ ガ トゥー マチ プライドゥ
I know I may be wrong
アイ ノー アイ メイ ビー ローング
But I don’t wanna be right
バ ライ ドン ワナ ビー ライ
‘Cause your lips were made for mine
コ ジョー リプス ワー メイドゥ フォー マイン
And my heart would go flatline
エン マイ ハー ウドゥ ゴー フレトゥライン
If it wasn’t beatin’ for you all the time, uh
イ フィ ワズン ビーリン フォー ユー オー ダ タイム、ア
So if I get jealous,
ソー イ ファイ ゲ ジェラス、
I can’t help it
アイ ケーン ヘル ピ
I want every bit of you,
アイ ウォン レヴリ ビ ロ ヴュー
I guess I’m selfish
アイ ゲ サイム セルフィシュ
It’s bad for my mental,
イツ べドゥ フォー マイ メントー、
But I can’t fight it, when
バ ライ ケーン ファイ リ、ウェン
You’re out lookin’ like you do,
ヨー アウ ルキン ライ キュー ドゥ、
But you can’t hide it, no
バ チュー ケーン ハイ ディ、ノー
Put you in a frame, ooh, baby,
プ チュー イ ナ フレイム、ウー、ベイビー
Who could blame you?
フー クドゥ ブレイ ミュー？
Glad your mama made you
グレ ジョー マーマ メイ ジュー
Makin’ mе insane,
メイキン ミー インセイン、
You cannot be explainеd, ooh
ユー ケナ ビー イクスプレンド、ウー
You must be an angel
ユー マス ビー ア ネインジャー
Put you in a frame, ooh, baby,
プ チュー イ ナ フレイム、ウー、ベイビー
Who could blame you?
フー クドゥ ブレイ ミュー？
Glad your mama made you
グレ ジョー マーマ メイ ジュー
Makin’ mе insane,
メイキン ミー インセイン、
You cannot be explainеd, ooh
ユー ケナ ビー イクスプレンド、ウー
You must be an angel
ユー マス ビー ア ネインジャー
Owner of my heart
オウナー オヴ マイ ハートゥ
Tattooed your mark
テトゥ ジョー マーク
There for the whole world to see
デア フォー ダ ホール ワール トゥ スィー
You’re the owner of my heart
ヨー ディ オウナー オヴ マイ ハートゥ
And all my scars
エン ドール マイ スカーズ
Baby, you got such a hold on me, so
ベイビー、ユー ガ サ チャ ホール ドン ミー、ソー
So if I get jealous,
ソー イ ファイ ゲ ジェラス、
I can’t help it
アイ ケーン ヘル ピ
I want every bit of you,
アイ ウォン レヴリ ビ ロ ヴュー
I guess I’m selfish (Guess I’m selfish)
アイ ゲ サイム セルフィシュ (ゲ サイム セルフィシュ)
It’s bad for my mental,
イツ べドゥ フォー マイ メントー、
But I can’t fight it, when
バ ライ ケーン ファイ リ、ウェン
You’re out lookin’ like you do,
ヨー アウ ルキン ライ キュー ドゥ、
But you can’t hide it, no
バ チュー ケーン ハイ ディ、ノー
Put you in a frame, ooh, baby,
プ チュー イ ナ フレイム、ウー、ベイビー
Who could blame you?
フー クドゥ ブレイ ミュー？
Glad your mama made you
グレ ジョー マーマ メイ ジュー
Put you in a frame, ooh, baby,
プ チュー イ ナ フレイム、ウー、ベイビー
Who could blame you?
フー クドゥ ブレイ ミュー？
Glad your mama made you
グレ ジョー マーマ メイ ジュー
Put you in a frame, ooh, baby,
プ チュー イ ナ フレイム、ウー、ベイビー
Who could blame you?
フー クドゥ ブレイ ミュー？
Glad your mama made you
グレ ジョー マーマ メイ ジュー
Makin’ mе insane,
メイキン ミー インセイン、
You cannot be explainеd, ooh
ユー ケナ ビー イクスプレンド、ウー
You must be an angel
ユー マス ビー ア ネインジャー
Glad your mama made you
グレ ジョー マーマ メイ ジュー
Makin’ mе insane,
メイキン ミー インセイン、
You cannot be explainеd, ooh
ユー ケナ ビー イクスプレンド、ウー
You must be an angel
ユー マス ビー ア ネインジャー
Jealous, but I can’t help it
ジェラス、バ ライ ケーン ヘル ピ
I want every bit of you,
アイ ウォン レヴリ ビ ロ ヴュー
I guess I’m selfish
アイ ゲ サイム セルフィシュ
