ブレンダ・リーの「ロッキン アラウンド ザ クリスマス ツリー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Rockin’ around the Christmas tree】
Rockin’ around the Christmas tree at the Christmas party hop
ラキ ナラウンドゥ ダ クリスマス チュリー ア ダ クリスマス パーリー ハプ
Mistletoe hung where you can see every couple who tries to stop
ミスルトウ ハング ウェア ユー クン スィー エヴィ カポー フー チョライズ トゥ スタプ
Rockin’ around the Christmas tree let the Christmas spirit ring
ラキ ナラウンドゥ ダ クリスマス チュリー レ ダ クリスマス スピリトゥ リング
Later we’ll have some pumpkin pie and we’ll do some caroling
レイラー ウィール ハヴ サム パンキン パイ エン ウィール ドゥ サム ケラリン
喜びの宗教歌を歌うこと
You will get a sentimental feeling when you hear
ユー ウィル ゲ タ センタメントゥー フィーリング ウェ ニュー ヒー
感傷的な
Voices singing, ‘Let’s be jolly1 deck the halls with boughs2 of holly3‘
ヴォイスィーズ スィンギン、レツ ビー ジャリ デク ダ ホルズ ウィズ バウ ゾヴ ハリ
1.楽しい
2.(木の)大枝
3.セイヨウヒイラギ
Rockin’ around the Christmas tree
ラキ ナラウンドゥ ダ クリスマス チュリー
Have a happy holiday
ハ ヴァ へピー ハリデイ
Everyone dancin’ merrily1 in the new old-fashioned2 way
エヴィワン デンスィン メラリ イン ダ ニュー オールドゥ フェシャンドゥ ウェイ
1.楽しく
2.古風な
You will get a sentimental feeling when you hear
ユー ウィル ゲ タ センタメントゥー フィーリング ウェ ニュー ヒー
Voices singing, ‘Let’s be jolly deck the halls with boughs of holly’
ヴォイスィーズ スィンギン、レツ ビー ジャリ デク ダ ホルズ ウィズ バウ ゾヴ ハリ
Rockin’ around the Christmas tree
ラキ ナラウンドゥ ダ クリスマス チュリー
Have a happy holiday
ハ ヴァ へピー ハリデイ
Everyone dancin’ merrily in the new old-fashioned way
エヴィワン デンスィン メラリ イン ダ ニュー オールドゥ フェシャンドゥ ウェイ
