人気曲

Blinding Lights/歌詞翻訳・日本語訳

ツアーではなく通訳なしで海外旅行に行きたいなー!
英語を話すかっこいいところを彼女に見せれたらなー!

このようなお悩みを持ったことありませんか?

 

今回はThe Weeknd のBlinding Lightsを歌詞翻訳します!

 

ツアーで海外旅行に行くと、他にも行きたい場所があっても行けなかったりしますよね。

また、海外のお店で店員さんに話しかけられても、英語で答えられなくて困る場面がありますよね。

 

そんなあなたもこの記事を読めば、お悩みが解決すること間違いなしです!!

 

ポイント

英会話で大事なのは、動詞と名詞です。

なぜなら、文法が間違っていても相手に通じるからです。

知っている動詞と名詞の数を増やすことによって、相手が話していることも単語で理解できます。

 

上記のポイントを踏まえて、洋楽の歌詞翻訳・日本語訳で単語を覚えていきましょう!

 

 

Blinding Lights/歌詞翻訳・日本語訳

 

Yeah

 

I’ve been tryna call

電話しようとしていたんだ

 

I’ve been on my own for long enough

充分長い間1人でいた

 

Maybe you can show me how to love, maybe

もしかすると君は愛し方を見せてくれるかもしれない、もしかしたら

 

I’m going through withdrawals

僕は引き出したお金を使い果たしている

 

You don’t even have to do too much

君はやりすぎる必要はないよ

 

You can turn me on with just a touch, baby

君は触れるだけで僕をその気にさせることができる、ベイビー

 

I look around and

見回して

 

Sin City’s cold and empty (Oh)

シンシティは寒くて空っぽだ

 

No one’s around to judge me (Oh)

僕を非難する人は誰もいない

 

I can’t see clearly when you’re gone

君が行ってしまった時はっきり見れない

 

And I said, ooh, I’m blinded by the lights

そして僕は言ったんだ、ライトに目がくらむ

 

No, I can’t sleep until I feel your touch

いいえ、君の感触を感じるまで眠れない

 

I said, ooh, I’m drowning in the night

僕は言った、夜に溺れる

 

Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

僕がこんなとき、君は僕が信用できる1人なんだ

 

(Hey, hey, hey)

 

I’m running out of time

時間が足りないんだ

 

‘Cause I can see the sun light up the sky

太陽が空を照らすのが見えるから

 

So I hit the road in overdrive, baby, oh

だからオーバードライブで道に出た、ベイビー

 

The city’s cold and empty(Oh)

街は寒くて空っぽだ

 

No one’s around to judge me (Oh)

僕を非難する人は誰もいない

 

I can’t see clearly when you’re gone

君が行ってしまった時はっきり見れない

 

And I said, ooh, I’m blinded by the lights

そして僕は言ったんだ、ライトに目がくらむ

 

No, I can’t sleep until I feel your touch

いいえ、君の感触を感じるまで眠れない

 

I said, ooh, I’m drowning in the night

僕は言った、夜に溺れる

 

Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

僕がこんなとき、君は僕が信用できる1人なんだ

 

I’m just calling back to let you know(Back to let you know)

君に知ってもらうためにかけ直した

 

I could never say it on the phone(Say it on the phone)

電話で言うことが出来なかった

 

Will never let you go this time(Ooh)

この時君を決して行かせない

 

I said, ooh, I’m blinded by the lights

僕は言ったんだ、ライトに目がくらむ

 

No, I can’t sleep until I feel your touch

いいえ、君の感触を感じるまで眠れない

 

(Hey, hey, hey)

 

I said, ooh, I’m blinded by the lights

僕は言ったんだ、ライトに目がくらむ

 

No, I can’t sleep until I feel your touch

いいえ、君の感触を感じるまで眠れない

 

 

 

単語・イディオムのピックアップ

On my own 1人で

Turn me on その気にさせる

Blind 【動詞】目がくらむ

Drown【動詞】溺れる

Run out of 足りない

まとめ

Blinding Lightsの歌詞翻訳・日本語訳はいかがでしたか?

海外旅行に備えて、英会話のレベルを上げていきましょう!

そして、彼女の前でサラッと英語を話すところを見せれると良いですね!!

 

他にも色々な洋楽を歌詞翻訳・日本語訳していくので、楽しみにしていて下さい!