ストレイキッズの「フォーリング アップ」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Falling Up -English ver.- /Stray Kids】
I’m walking my way, I’m walking my way
アイム ウォーキン マイ ウェイ、アイム ウォーキン マイ ウェイ
I’m taking a step closer every day
アイム テイキン ガ ステプ クロウサー エヴィ デイ
I’m climbing my way, I can’t feel the pain
アイム クライミン マイ ウェイ、アイ ケーン フィーユ ダ ペイン
Don’t know where the end is, so I can not stop this
ドン ノー ウェアー ディ エン ディス、ソー アイ ケン ナ スタプ ディス
I’m not gonna stay where I am, don’t stop and I never look back
アイム ナ ガナ ステイ ウェアー アイ アム、ドン スタ ペン ダイ ネヴァ ルク ベク
So steep but I don’t care about that, going up this highway, fast track
ソー スティープ バ ライ ドン ケー アバウ ダ、ゴーイン ガプ ディス ハイウェイ、フェス チュレク
I don’t think about giving up, I’ll never tap outta this
アイ ドン ティン カバウ ギヴィン ガプ、アイル ネヴァ テ プタ ディス
It’s a long way down, a cliffhanger but I’m not gonna slip
イ ツァ ローング ウェイ ダウン、ア クリフヘンガー バ ライム ナ ガナ スリプ
I’m so lonely, falling slowly
アイム ソー ロウンリ、フォーリン スロウリ
When will I stop falling?
ウェン ウィ ライ スタプ フォーリング？
I’m fighting through the pain as it keeps getting louder
アイム ファイリン thルー ダ ペイ ナ ズィ キープス ゲリン ラウダー
I’m broken, faded like a withering flower
アイム ブロウクン、フェイディ ライ カ ウィダリン フラワー
But in the pouring rain, that’s when I get stronger
バ リン ダ ポーリン レイン、ダツ ウェ ナイ ゲ スチョロンガー
Push me off again
プシュ ミー オ ファゲイン
I’m falling up, falling up, falling up
アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ
And again, I’m falling up, falling up, falling up
エン ナゲイン、アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
アイ シェドゥ マイ ブラドゥ、スウェ テン ティアーズ、ヘ トゥ ダ タプ
I give it my all, I got no slump
アイ ギ ヴィ マイ オール、アイ ガ ノー スランプ
I’m falling up, falling up, falling up
アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ
And again, I’m falling
エン ナゲイン、アイム フォーリング
Fate intervenes and changеs everything, I nevеr change, I just follow me
フェイ ティンターヴィン ゼン チェインジ ゼヴィティング、アイ ネヴァ チェインジ、アイ ジャス フォロウ ミー
When I need direction, I take a look inside at my integrity
ウェ ナイ ニードゥ ダイエクシャン、アイ テイ カ ル キンサイ ダ マイ インテグラティ
Go higher, I can almost taste the fire
ゴー ハイヤー、アイ ケン オールモウストゥ テイストゥ ダ ファイヤー
Gonna light up this tiny spark, unleash my inner fighter (Yeah)
ガナ ライ ラプ ディス タイニー スパーク、アンリーシュ マイ イナー ファイター(イェー)
I’m like a winter tree waiting to grow back all my leaves
アイム ライ カ ウィンター チュリー ウェイリン トゥ グロウ べ コール マイ リーヴス
It’s only temporary, you can’t keep me from my dream
イ ツォウンリ テンパレリ、ユー ケーン キープ ミー フロム マイ ジュリーム
My shadow black as night and now it’s turned its back on me
マイ シェドウ ブレ カズ ナイ レン ナウ イツ トゥーン ディツ べ コン ミー
It’s dark up ahead, but it’s brighter than what’s hiding behind me
イツ ダー カ パヘドゥ、バ リツ ブライラー ダン ワツ ハイディン バハイン ミー
I’m so lonely, falling slowly
アイム ソー ロウンリ、フォーリン スロウリ
When will I stop falling?
ウェン ウィ ライ スタプ フォーリング？
I’m falling up, falling up, falling up
アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ
And again, I’m falling up, falling up, falling up
エン ナゲイン、アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
アイ シェドゥ マイ ブラドゥ、スウェ テン ティアーズ、ヘ トゥ ダ タプ
I give it my all, I got no slump
アイ ギ ヴィ マイ オール、アイ ガ ノー スランプ
I’m falling up, falling up, falling up
アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ
And again, I’m falling
エン ナゲイン、アイム フォーリング
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
I’m falling up, falling up, falling up(Falling up, falling up, falling up)
アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ(フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ)
I shed my blood, sweat and tears, head to the top
アイ シェドゥ マイ ブラドゥ、スウェ テン ティアーズ、ヘ トゥ ダ タプ
I give it my all, I got no slump
アイ ギ ヴィ マイ オール、アイ ガ ノー スランプ
I’m falling up, falling up, falling up
アイム フォーリン ナプ、フォーリン ナプ、フォーリン ナプ
And again, I’m falling
エン ナゲイン、アイム フォーリング
I’m falling up
アイム フォーリン ナプ
Yeah, yeah
イェー、イェー
