チャーリー・プースとBTSのジョングクの「レフト アンド ライト」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Left And Right】
Memories follow me left and right
メメーイズ フォロー ミー レフ テン ライトゥ
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mindユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
Ever since the da-day y-you went away
エヴァー スィンス ダ デ デイ ユ ユー ウェン タウェイ
(No, I don’t know how)
(ノー、アイ ドン ノー ハウ)
How to erase your body from out my brain?
ハウ トゥ イレイ ショー バディ フロ マウトゥ マイ ブレイン？
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
Maybe I should just focus on me instead
メイビー アイ シュドゥ ジャス フォーカ ソン ミー インステドゥ
(But all I think about)
(バ ロー ライ ティン カバウトゥ)
Are the nights we were tangled up in your bed
アー ダ ナイツ ウィー ワー テンガル ダ ピ ニョー べドゥ
Oh, no (Oh, no)
オー、ノー (オー、ノー)
Oh, no (Oh, no)
オー、ノー (オー、ノー)
You’re going ‘round in circles
ユアー ゴーイン ラウン ディン サーカルズ
Got you stuck up in my head, yeah
ガ チュー スタ カ ピン マイ ヘドゥ、イェー
Memories follow me left and right
メメーイズ フォロー ミー レフ テン ライトゥ
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mind
ユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
Your love stays with me day and night
ヨー ラヴ ステイズ ウィズ ミー デイ エン ナイトゥ
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mind
ユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
Ever since the da-day y-you went away
エヴァー スィンス ダ デ デイ ユ ユー ウェン タウェイ
(Someone tell me how)
(サムワン テル ミー ハウ)
How much more do I gotta drink for the pain?
ハウ マチ モー ドゥ アイ ガラ ジュリンク フォー ダ ペイン？
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
You do things to me that I just can’t forget
ユー ドゥ ティングス トゥ ミー デ ライ ジャス ケーントゥ ファーゲトゥ
(Now all I think about)
(ナウ オー ライ ティン カバウトゥ)
Are the nights we were tangled up in your bed
アー ダ ナイツ ウィー ワー テンガル ダ ピ ニョー べドゥ
Oh, no (Oh, no)
オー、ノー (オー、ノー)
Oh, no (Oh, no)
オー、ノー (オー、ノー)
You’re going ‘round in circles
ユアー ゴーイン ラウン ディン サーカルズ
Got you stuck up in my head, yeah
ガ チュー スタ カ ピン マイ ヘドゥ、イェー
Memories follow me left and right
メメーイズ フォロー ミー レフ テン ライトゥ
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mind
ユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
(Of my mind)
(オヴ マイ マインドゥ)
Your love stays with me day and night
ヨー ラヴ ステイズ ウィズ ミー デイ エン ナイトゥ
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mind
ユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
Did you know you’re the one that got away?
ディ ジュー ノー ユアー ダ ワン デ ガ ラウェイ？
And even now, baby, I’m still not okay
エン ディーヴン ナウ、ベイビー、アイム スティユ ナ ロウケイ
Did you know that my dreams, they’re all the same?
ディ ジュー ノー デ マイ ジュリムズ、デイアー オール ダ セイム？
Every time I close my eyes
エヴリー タイ マイ クローズ マイ アイズ
Memories follow me left and right
メメーイズ フォロー ミー レフ テン ライトゥ
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mind
ユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
Your love stays with me day and night
ヨー ラヴ ステイズ ウィズ ミー デイ エン ナイトゥ
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mind
ユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
(Oo-oh)
(オオ オー)
I can feel you over here, I can feel you over here
アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー、アイ クン フィー リュー オウヴァ ヒー
You take up every corner of my mind
ユー テイ カ ペヴリー コーナー オヴ マイ マインドゥ
(Whatcha gon’ do now?)
(ワチャ ガン ドゥ ナウ？)
