We were both young when I first saw you
ウィ ワー ボース ヤング ウェ ナイ ファーストゥ ソー ユー
I close my eyes and the flashback starts
アイ クローズ マイ アイ ゼン ダ フラッシュバック スターツ
I’m standin’ there
アイム スタンディン デア
On a balcony in summer air
オ ナ ベルカニ イン サマー エー
See the lights, see the party, the ball gowns
スィー ダ ライツ、スィー ダ パーリー、ダ ボール ガウンズ
See you make your way through the crowd
スィー ユー メイ キョー ウェイ スルー ダ クラウドゥ
And say, “Hello”
エン セイ、ハロー
Little did I know
リル ディ ダイ ノー
That you were Romeo, you were throwin’ pebbles
ダッ チュー ワー ロウミオウ、ユー ワー スロウィン ペブーズ
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
エン マイ ダディ セッ、ステイ アウェイ フロム ジューリャトゥ
And I was cryin’ on the staircase
エン ダイ ワズ クライ ノン ダ ステアーケイス
Beggin’ you, “Please don’t go,” and I said
ベギ ニュー、プリーズ ドン ゴー、エン ダイ セッ
Romeo, take me somewhere we can be alone
ロウミオウ、テイク ミー サムウェア ウィ クン ビー アローン
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
アイル ビー ウェイリン、オール デアズ レフ トゥ ドゥ イズ ラン
You’ll be the prince and I’ll be the princess
ユービー ダ プリンス エン ダイル ビー ダ プリンセス
It’s a love story, baby, just say, “Yes”
イッ ツァ ラヴ ストーリー、ベイビー、ジャス セイ、イェス
So I sneak out to the garden to see you
ソー アイ スニー カウ トゥ ダ ガアードゥン トゥ スィー ユー
We keep quiet, ‘cause we’re dead if they knew
ウィ キープ クワイエッ、カズ ウィア デッ ディフ デイ ニュー
So close your eyes
ソー クロー ジョー アイズ
Escape this town for a little while, oh oh
エスケープ ディス タウン フォー ア リル ワイル、オー オー
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
カ ジュー ワー ロウミオウ、アイ ワズ ア スカアーラトゥ レラー
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
エン マイ ダディ セッ、ステイ アウェイ フロム ジューリャトゥ
But you were everything to me
バッ チュー ワー エヴィティン トゥ ミー
I was beggin’ you, “Please don’t go,” and I said
アイ ワズ ベギ ニュー、プリーズ ドン ゴー、エン ダイ セッ
Romeo, take me somewhere we can be alone
ロウミオウ、テイク ミー サムウェア ウィ クン ビー アローン
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
アイル ビー ウェイリン、オール デアズ レフ トゥ ドゥ イズ ラン
You’ll be the prince and I’ll be the princess
ユービー ダ プリンス エン ダイル ビー ダ プリンセス
It’s a love story, baby, just say, “Yes”
イッ ツァ ラヴ ストーリー、ベイビー、ジャス セイ、イェス
Romeo, save me, they’re tryna tell me how to feel
ロウミオウ、セイヴ ミー、デイア チョライナ テル ミー ハウ ル フィーユ
This love is difficult, but it’s real
ディス ラ ヴィズ ディフィコー、バッ リッツ リール
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
ドン ビー アフレイドゥ、ウィル メイ キッ ラウ ロヴ ディス メス
It’s a love story, baby, just say, “Yes”
イッ ツァ ラヴ ストーリー、ベイビー、ジャス セイ、イェス
Oh, oh
オー、オー
I got tired of waiting
アイ ガッ タイヤー ドヴ ウェイリン
Wonderin’ if you were ever comin’ around
ワンダリ ニ フュー ワー エヴァ カミ ナラウンドゥ
My faith in you was fading
マイ フェイ ティ ニュー ワズ フェイディン
When I met you on the outskirts of town, and I said
ウェ ナイ メッ チュー オン ディ アウトスカーツ オヴ タウン、エン ダイ セッ
Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
ロウミオウ、セイヴ ミー、アイヴ ベン フィーリン ソー アローン
I keep waiting for you, but you never come
アイ キープ ウェイリン フォー ユー、バッ チュー ネヴァ カム
Is this in my head? I don’t know what to think
イズ ディ スィン マイ ヘッドゥ？アイ ドン ノー ワッ トゥ ティンク
He knelt to the ground and pulled out a ring
ヒー ネル トゥ ダ グラウン デン プル ダウ ラ リング
And said, “Marry me, Juliet
エン セッ、メリー ミー、ジューリャトゥ
You’ll never have to be alone
ユール ネヴァ ハフ トゥ ビー アローン
I love you and that’s all I really know
アイ ラ ヴュー エン ダッツ オー ライ リリ ノー
I talked to your dad, go pick out a white dress
アイ トーク トゥ ヨー ダッドゥ、ゴー ペッ カウ ラ ワイトゥ ジョレス
It’s a love story, baby, just say, “Yes”
イッ ツァ ラヴ ストーリー、ベイビー、ジャス セイ、イェス
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
‘Cause we were both young when I first saw you
カズ ウィ ワー ボース ヤング ウェ ナイ ファーストゥ ソー ユー
