I remember when we broke up, the first time
アイ リメンバー ウェン ウィ ブロー カップ、ダ ファース タイム
Saying, “this is it, I’ve had enough”
セイン、ディス イズ イッ、アイ ハ リナフ
‘Cause like, we hadn’t seen each other in a month
コズ ライク、ウィ ハドゥン スィーン イーチ アダ イ ナ マンス
When you said you needed space (what?)
ウェ ニュー セッ ジュー ニーリッ スペース(ワッ？)
Then you come around again and say
デ ニュー カ マラン ナゲ ネン セイ
“Baby, I miss you and I swear I’m gonna change, trust me”
ベビー、アイ ミ シュー エン ダイ スウェア アム ゴナ チェンジ、チョラス ミー
Remember how that lasted for a day?
リメンバー ハウ ダッ ラスティッ フォー ア デイ？
I say, “I hate you, “we break up, you call me, “I love you”
アイ セイ、アイ ヘイ チュー、ウィ ブレイ カッ、ユー コール ミー、アイ ラ ヴュー
Ooh, ooh, ooh
We called it off again last night
ウィ コール ディッ トフ アゲン ラス ナイ
But ooh, ooh, ooh
バッ
This time, I’m telling you, I’m telling you
ディス タイム、アム テリン ユー、アム テリン ユー
We are never ever, ever getting back together
ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァゲリン バッ トゥゲダー
We are never ever, ever getting back together
ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァ ゲリン バッ トゥゲダー
You go talk to your friend, talk to my friend, talk to me
ユー ゴー トーク トゥ ヨー フレン、トーク トゥ マイ フレン、トーク トゥ ミー
But we are never ever, ever, ever getting back together
バッ ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァ、エヴァ ゲリン バッ トゥゲダー
Like, ever
ライク、エヴァ
I’m really gonna miss you picking fights
アム リリ ゴナ ミ シュー ピッキン ファイツ
And me falling for it, screaming that I’m right
エン ミー フォーリン フォー イッ、スクリーミン ダッ ラム ライ
And you would hide away and find your peace of mind
エン ユー ウッドゥ ハイ ダウェイ エン ファイン ジョー ピー ソヴ マイン
With some indie record that’s much cooler than mine
ウィ サム インディ レコー ダッツ マッチ クーラー ザン マイン
Ooh, ooh, ooh
We called me up again tonight
ウィ コール ミー アッ パゲン トゥナイ
But ooh, ooh, ooh
This time, I’m telling you, I’m telling you
ディス タイム、アム テリン ユー、アム テリン ユー
We are never ever, ever getting back together
ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァゲリン バッ トゥゲダー
We are never ever, ever getting back together
ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァ ゲリン バッ トゥゲダー
You go talk to your friend
ユー ゴー トーク トゥ ヨー フレン
Talk to my friend, talk to me (talk to me)
トーク トゥ マイ フレン、トーク トゥ ミー
But we are never ever, ever, ever getting back together
バッ ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァ、エヴァ ゲリン バッ トゥゲダー
Ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah
Oh
I used to think that we were forever ever, ever
アイ ユース トゥ シンク ダッ ウィ ワー フォーエヴァ エヴァ、エヴァ
And I used to say, “never say never”
エン アイ ユース トゥ セイ、ネヴァ セイ ネヴァ
Ah, so he calls me up and he’s like, “I still love you”
アー、ソー ヒー コーズ ミー アップ エン ヒーズ ライク、アイ スティル ラ ヴュー
And I’m like, I’m just, I mean this is exhausting, you know?
エン アム ライク、アム ジャス、アイ ミーン ディ シズ イグゾースティン、ユー ノー？
Like we are never getting back together, like, ever
ライク ウィー アー ネヴァ ゲリンバッ トゥゲダー、ライク、エヴァ
We are never ever, ever getting back together
ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァゲリン バッ トゥゲダー
We are never ever, ever getting back together
ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァ ゲリン バッ トゥゲダー
You go talk to your friend, talk to my friend, talk to me
ユー ゴー トーク トゥ ヨー フレン、トーク トゥ マイ フレン、トーク トゥ ミー
But we are never ever, ever, ever getting back together
バッ ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァ、エヴァ ゲリン バッ トゥゲダー
(We)ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh (getting back together)
(We)ooh, ooh, ooh
Oh (getting back together)
You go talk to your friend
ユー ゴー トーク トゥ ヨー フレン
Talk to my friend, talk to me (talk to me)
トーク トゥ マイ フレン、トーク トゥ ミー
But we are never ever, ever, ever getting back together
バッ ウィー アー ネヴァ エヴァ、エヴァ、エヴァ ゲリン バッ トゥゲダー
