イマジン・ドラゴンズとジェイアイディーの「エネミー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Enemy】
Look out for yourself!
ル カウトゥ フォー ヨーセルフ！
I wake up to the sounds of the silence that allows
アイ ウェイ カ トゥ ダ サウン ゾヴ ダ サイレンス デ ララウズ
For my mind to run around, with my ear up to the ground
フォー マイ マインドゥ トゥ ラ ナラウンドゥ、ウィズ マイ イアー ア トゥ ダ グラウンドゥ
I’m searching to behold the stories that are told
アイム サーチン トゥ バホウルドゥ ダ ストーリーズ デ ラー トールドゥ
見る
When my back is to the world, that was smiling when I turned
ウェン マイ ベ キズ トゥ ダ ワールドゥ、デ ワズ スマイリン ウェ ナイ トゥーンドゥ
Tell you you’re the greatest
テ リュー ユアー ダ グレイテストゥ
最も大きい
But once you turn they hate us
バ ワンス ユー トゥーン デイ ヘイ タス
Oh, the misery!
オー、ダ ミズリ！
みじめさ
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
Spare the sympathy
スペアー ダ スィンパティ
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
y… y… y…
ィ…ィ…ィ…
Look out for yourself!
ル カウトゥ フォー ヨーセルフ！
My enemy
マイ エナミ
y… y… y…
ィ…ィ…ィ…
Look out for yourself!
ル カウトゥ フォー ヨーセルフ！
But I’m ready
バ ライム レディ
Your words up on the wall as you’re praying for my fall
ヨー ワー ザ ポン ダ ウォー ラ ジュアー プレイイン フォー マイ フォール
And the laughter in the halls and the names that I’ve been called
エン ダ ラフター イン ダ ホール ゼン ダ ネイムズ デ ライヴ ベン コールドゥ
I stack it in my mind and I’m waiting for the time
アイ ステ キ リン マイ マイン デン ダイム ウェイティン フォー ダ タイム
積み重ねる
When I show you what it’s like to be words spit in a mic
ウェ ナイ ショウ ユー ワ リツ ライク トゥ ビー ワーズ スピ リ ナ マイク
吐く
Tell you you’re the greatest
テ リュー ユアー ダ グレイテストゥ
But once you turn they hate us
バ ワン シュー トゥーン デイ ヘイ タス
Oh, the misery!
オー、ダ ミズリ！
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
Smell the sympathy
スメル ダ スィンパティ
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
y… y… y…
ィ…ィ…ィ…
Look out for yourself!
ル カウトゥ フォー ヨーセルフ！
My enemy
マイ エナミ
y… y… y…
ィ…ィ…ィ…
Look, look, look, look, look out for yourself!
ルク、ルク、ルク、ルク、ル カウトゥ フォー ヨーセルフ！
Look. Okay.
ルク オウケイ
I’m hoping that somebody pray for me
アイム ホーピン デ サンバリ プレイ フォー ミー
I’m praying that somebody hope for me
アイム プレイン デ サンバリ ホープ フォー ミー
I’m staying where nobody ‘posed to be. P-p-posted.
アイム ステイン ウェア ノーバリ ポズドゥ トゥ ビー プ プ ポスティドゥ
Being a wreck of emotions
ビーイン ガ レ コ ヴィモウシャンズ
Ready to go whenever just let me know
レディ トゥ ゴー ウェネヴァ ジャス レ ミー ノー
The road is long so put the pedal into the floor
ダ ロー ディズ ロング ソー プ ダ ペドゥ リントゥ ダ フロアー
ペダル
The enemy’s on my trail, my energy unavailable
ディ エナミ ゾン マイ チュレイル、マイ エナジー アナヴェイラボー
利用できない
Imma tell ‘em hasta luego
アイマ テ レム アスタ ルエゴ
They wanna plot on my trot to the top
デイ ワナ プラ トン マイ チュラ トゥ ダ タプ
(馬の)速足(はやあし)
I’ve been outta shape thinkin’ out the box
アイヴ ベ ナウタ シェイプ ティンキ ナウトゥ ダ バクス
I’m an astronaut, I blasted off the planet rock
アイ マン エスチュラノートゥ、アイ ブレスティ ドフ ダ プレネトゥ ラク
宇宙飛行士
To cause Catastrophe and it matters more because I had it not
トゥ カズ カテスチュラフィ エン ディ マターズ モー ビコー ザイ ハ ディ ナトゥ
(突然の)大惨事
Had I thought about wreaking1 havoc2 on an opposition
ハ ダイ トー ラバウトゥ リキン ヘヴァ コ ナン オパジシャン
1.加える
2.(自然力・暴動などの)(めちゃめちゃな)破壊
Kinda shockin’ they wanted static1 with precision, I’m automatic quarterback2
カインダ シャキン デイ ウォンティドゥ ステティク ウィズ プリスィジャン、アイ モータメティク クオーターベク
1.静的な
2.クォーターバック
I ain’t talkin’ sacking1, pack it, pack it up. I don’t panic, batter2 batter up
アイ エイン トーキン セキン、ペ キ、ペ キ ラプ アイ ドン ぺニク、ベラー ベラー ラプ
1.首にすること
2.(人・ものを)乱打する
Who the baddest it don’t matter, cause we at ya throat
フー ダ ベデス ティ ドン マラー、カズ ウィ ア チャ スロウトゥ
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
Spare the sympathy
スペア ダ スィンパティ
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
Oh, the misery!
オー、ダ ミズリ！
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
Spare the sympathy
スペア ダ スィンパティ
Everybody wants to be my enemy
エヴィバリ ウォンツ トゥ ビー マイ エナミ
They say pray it away, I swear, I’ll never be a Saint, no way
デイ セイ プレイ イ ラウェイ、アイ スウェア、アイル ネヴァ ビー ア セイントゥ、ノー ウェイ
My enemy
マイ エナミ
They say pray it away, I swear, I’ll never be a Saint
デイ セイ プレイ イ ラウェイ、アイ スウェア、アイル ネヴァ ビー ア セイントゥ
Look out for yourself!
ル カウト フォー ヨーセルフ！
