ビーティーエスの「パーミッション トゥー ダンス」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Permission to dance】
It’s the thought of being young
イツ ダ ソー トヴ ビーイン ヤング
When your heart’s just like a drum
ウェ ニョー ハーツ ジャス ライ カ ジョラム
Beating louder with no way to guard it
ビーティン ラウダー ウィズ ノー ウェイ トゥ ガー ディトゥ
When it all seems like it’s wrong
ウェ ニ トール スィームス ライ キツ ロング
Sing along to Elton John
スィン ガロン トゥ エルタン ジャン
And to that feeling, we’re just getting started
エン トゥ デ フィーリン、ウィア ジャストゥ ゲリン スターティドゥ
When the nights get colder
ウェン ダ ナイツ ゲ コールダー
And the rhythm’s got you falling behind
エン ダ リズム ガ チュー フォーリン バハイン
Just dream about that moment
ジャス ジュリー マバウト デ モウメントゥ
When you look yourself right in the eye, eye, eye
ウェ ニュー ル キョーセルフ ライ ティン ディ アイ、アイ、アイ
Then you say
デ ニュー セイ
I wanna dance, the music’s got me going
アイ ワナ デンス、ダ ミュージクス ガ ミー ゴーイン
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
エイン ナティン デ クン スタプ ハウ ウィー ムーヴ、イェー
Let’s break our plans and live just like we’re golden
レツ ブレイ カワー プレン ゼン リヴ ジャス ライク ウィア ゴウルドゥン
And roll in like we’re dancing fools
エン ロー リン ライク ウィア デンスィン フルズ
We don’t need to worry
ウィー ドン ニー トゥ ウォーリー
‘Cause when we fall, we know how to land
カズ ウェン ウィー フォール、ウィー ノー ハウ ル レンドゥ
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
ドン ニー トゥ トーク ダ トーク、ジャス ウォーク ダ ウォーク トゥナイ
‘Cause we don’t need permission to dance
カズ ウィー ドン ニー パーミシャン ル デンス
There’s always something that’s standing in the way
デア ゾールウェイズ サムティン デツ ステンディン イン ダ ウェイ
But if you don’t let it faze ya, you’ll know just how to break
バ ティ フュー ドン レ リ フェイ ジャ、ユール ノー ジャス ハウ ル ブレイク
(…を)口をきけないほどびっくりさせる
Just keep the right vibe, yeah, ‘cause there’s no looking back
ジャス キープ ダ ライトゥ ヴァイブ、イェー、カズ デアズ ノー ルキン ベク
There ain’t no one to prove we don’t got this on lock, yeah
デア エイン ノー ワン トゥ プルーヴ ウィー ドン ガ ディ ソン ロク、イェー
The wait is over
ダ ウェイ ティ ゾウヴァ
The time is now, so let’s do it right, mm
ダ タイ ミズ ナウ、ソー レツ ドゥ イ ライトゥ、ンー
Yeah, we’ll keep going (going)
イェー、ウィール キープ ゴーイン(ゴーイン)
And stay up until we see the sunrise (yeah)
エン ステイ ア パンティル ウィー スィー ダ サンライズ(イェー)
And we’ll say
エン ウィール セイ
I wanna dance, the music’s got me going
アイ ワナ デンス、ダ ミュージクス ガ ミー ゴーイン
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
エイン ナティン デ クン スタプ ハウ ウィー ムーヴ、イェー
Let’s break our plans and live just like we’re golden
レツ ブレイ カワー プレン ゼン リヴ ジャス ライク ウィア ゴウルドゥン
And roll in like we’re dancing fools
エン ロー リン ライク ウィア デンスィン フルズ
We don’t need to worry
ウィー ドン ニー トゥ ウォーリー
‘Cause when we fall, we know how to land
カズ ウェン ウィー フォール、ウィー ノー ハウ ル レンドゥ
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
ドン ニー トゥ トーク ダ トーク、ジャス ウォーク ダ ウォーク トゥナイ
‘Cause we don’t need permission to dance
カズ ウィー ドン ニー パーミシャン ル デンス
Da, na-na, na-na, na, na
ダ、ナ ナ、ナ ナ、ナ、ナ
Da, na-na, na-na, na, na
ダ、ナ ナ、ナ ナ、ナ、ナ
Da, na-na, na-na, na, na
ダ、ナ ナ、ナ ナ、ナ、ナ
No, we don’t need permission to dance
ノー、ウィー ドン ニー パーミシャン ル デンス
Da, na-na, na-na, na, na (hey)
ダ、ナ ナ、ナ ナ、ナ、ナ(ヘイ)
Da, na-na, na-na, na, na
ダ、ナ ナ、ナ ナ、ナ、ナ
Da, na-na, na-na, na, na
ダ、ナ ナ、ナ ナ、ナ、ナ
Well let me show ya
ウェル レ ミー ショウ ヤ
That we can keep the fire alive
デ ウィ クン キープ ダ ファイヤー アライヴ
’Cause it’s not over
カ ズィツ ナ ロウヴァ
Till it’s over say it one more time
ティ リ ツォウヴァ セイ イ ワン モー タイム
Say
セイ
I wanna dance, the music’s got me going (music’s got me going)
アイ ワナ デンス、ダ ミュージクス ガ ミー ゴーイン(ミュージクス ガ ミー ゴーイン)
Ain’t nothing that can stop how we move (hey), yeah
エイン ナティン デ クン スタプ ハウ ウィー ムーヴ(ヘイ)、イェー
Let’s break our plans and live just like we’re golden (ooh)
レツ ブレイ カワー プレン ゼン リヴ ジャス ライク ウィア ゴウルドゥン(ウー)
And roll in like we’re dancing fools (like we’re dancing fools)
エン ロー リン ライク ウィア デンスィン フルズ(ライク ウィア デンスィン フルズ)
We don’t need to worry
ウィー ドン ニー トゥ ウォーリー
‘Cause when we fall, we know how to land (we know how to land)
カズ ウェン ウィー フォール、ウィー ノー ハウ ル レンドゥ(ウィー ノー ハウ ル レンドゥ)
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (ooh)
ドン ニー トゥ トーク ダ トーク、ジャス ウォーク ダ ウォーク トゥナイ(ウー)
‘Cause we don’t need permission to dance
カズ ウィー ドン ニー パーミシャン ル デンス
