バール・アイヴスの「ア ホリー ジョリー クリスマス」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【A holly jolly Christmas】
Have a holly1 jolly2 Christmas
ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス
1.セイヨウヒイラギ
2.楽しい
It’s the best time of the year
イツ ダ ベス タイ モヴ ダ イヤー
I don’t know if there’ll be snow
アイ ドン ノー イフ デアル ビー スノウ
But have a cup of cheer
バ ハ ヴァ カ ポヴ チアー
Have a holly jolly Christmas
ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス
And when you walk down the street
エン ウェ ニュー ウォーク ダウン ダ スチュリートゥ
Say hello to friends you know
セイ ハロウ トゥ フレン ジュー ノー
And everyone you meet
エン デヴィワン ユー ミートゥ
Oh ho, the mistletoe
オー ホー、ダ ミスルトウ
ヤドリギ
Hung where you can see
ハング ウェア ユー クン スィー
Somebody waits for you
サムバリ ウェイツ フォー ユー
Kiss her once for me
キス ハー ワンス フォー ミー
Have a holly jolly Christmas
ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス
And in case you didn’t hear
エン ディン ケイ シュー ディドゥン ヒアー
Oh, by golly, have a holly jolly Christmas this year
オー、バイ ガリ、ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス ディス イヤー
おやおや！
Have a holly jolly Christmas
ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス
It’s the best time of the year
イツ ダ ベス タイ モヴ ダ イヤー
Have a holly jolly Christmas
ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス
And when you walk down the street
エン ウェ ニュー ウォーク ダウン ダ スチュリートゥ
Say hello to friends you know
セイ ハロウ トゥ フレン ジュー ノー
And everyone you meet
エン デヴィワン ユー ミートゥ
Oh ho, the mistletoe
オー ホー、ダ ミスルトウ
Hung where you can see
ハング ウェア ユー クン スィー
Somebody waits for you
サムバリ ウェイツ フォー ユー
Kiss her once for me
キス ハー ワンス フォー ミー
Have a holly jolly Christmas
ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス
And in case you didn’t hear
エン ディン ケイ シュー ディドゥン ヒアー
Oh, by golly, have a holly jolly Christmas this year
オー、バイ ガリ、ハ ヴァ ハリ ジャリ クリスマス ディス イヤー
