ボーイズ・タウン・ギャングの「キャント テイク マイ アイズ オフ ユー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Can’t take my eyes off you】
…You’re just too good to be true
ユアー ジャス トゥー グ トゥ ビー チュルー
Can’t take my eyes off of you
ケーントゥ テイク マイ アイ ゾ フォ ヴュー
You’d be like Heaven to touch
ユードゥ ビー ライク ヘヴン トゥ タチ
I wanna hold you so much
アイ ワナ ホー ジュー ソー マチ
At long last, love has arrived
アトゥ ロング レストゥ、ラヴ ハ ザライヴドゥ
And I thank God I’m alive
エン ダイ テンク ガ ダイ マライヴ
You’re just too good to be true
ユアー ジャス トゥー グ トゥ ビー チュルー
Can’t take my eyes off of you
ケーントゥ テイク マイ アイ ゾ フォ ヴュー
…Pardon the way that I stare
パードゥン ダ ウェイ デ ライ ステアー
There’s nothin’ else compare
デアズ ナティ ネルス カンペアー
The sight of you leaves me weak
ダ サイ ト ヴュー リーヴス ミー ウィーク
There are no words left to speak
デア アー ノー ワーズ レフ トゥ スピーク
But if you feel like I feel
バ リ フュー フィーユ ライ カイ フィーユ
Please let me know that it’s real
プリーズ レ ミー ノー デ リツ リール
You’re just too good to be true
ユアー ジャス トゥー グ トゥ ビー チュルー
Can’t take my eyes off of you
ケーントゥ テイク マイ アイ ゾ フォ ヴュー
…I love you, baby
アイ ラ ヴュー、ベイビー
And if it’s quite alright
エン ディ フィツ クワイ トーライトゥ
I need you, baby
アイ ニー ジュー、ベイビー
To warm the lonely night
トゥ ウォーム ダ ロウンリ ナイトゥ
I love you, baby
アイ ラ ヴュー、ベイビー
Trust in me when I say
チョラス ティン ミー ウェ ナイ セイ
Oh, pretty baby
オー、プリリ ベイビー
Don’t bring me down, I pray
ドン ブリング ミー ダウ、ナイ プレイ
Oh, pretty baby
オー、プリリ ベイビー
Now that I’ve found you, stay
ナウ デ ライヴ ファウン ジュー、ステイ
And let me love you, baby
エン レ ミー ラ ヴュー、ベイビー
Let me love you
レ ミー ラ ヴュー
…You’re just too good to be true
ユアー ジャス トゥー グ トゥ ビー チュルー
Can’t take my eyes off of you
ケーントゥ テイク マイ アイ ゾ フォ ヴュー
You’d be like Heaven to touch
ユードゥ ビー ライク ヘヴン トゥ タチ
I wanna hold you so much
アイ ワナ ホー ジュー ソー マチ
At long last, love has arrived
ア ロング レストゥ、ラヴ ハ ザライヴドゥ
And I thank God I’m alive
エン ダイ テンク ガ ダイ マライヴ
You’re just too good to be true
ユアー ジャス トゥー グ トゥ ビー チュルー
Can’t take my eyes off of you
ケーントゥ テイク マイ アイ ゾ フォ ヴュー
…I love you, baby
アイ ラ ヴュー、ベイビー
And if it’s quite alright
エン ディ フィツ クワイ トーライトゥ
I need you, baby
アイ ニー ジュー、ベイビー
To warm the lonely night
トゥ ウォーム ダ ロウンリ ナイトゥ
I love you, baby
アイ ラ ヴュー、ベイビー
Trust in me when I say
チョラス ティン ミー ウェ ナイ セイ
Oh, pretty baby
オー、プリリ ベイビー
Don’t bring me down, I pray
ドン ブリング ミー ダウ、ナイ プレイ
Oh, pretty baby
オー、プリリ ベイビー
Now that I’ve found you, stay
ナウ デ ライヴ ファウン ジュー、ステイ
Oh, pretty baby
オー、プリリ ベイビー
Trust in me when I say
チョラス ティン ミー ウェ ナイ セイ
Oh, pretty baby
オー、プリリ ベイビー
