ザ・チェーンスモーカーズの「クローサー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Closer】
Hey, I was doing just fine before I met you
ヘイ、アイ ワズ ドゥーイン ジャス ファイン バフォー アイ メ チュー
I drink too much, and that’s an issue, but I’m okay
アイ ジュリンク トゥー マチ、エン デ ツァ ニシュー、バ ライム オウケイ
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
ヘイ、ユー テ リョー フレン ズィ ワズ ナイス トゥ ミートゥ デム
But I hope I never see them again
バ ライ ホー パイ ネヴァ スィー デ マゲイン
I know it breaks your heart
アイ ノー イ ブレイク ショー ハートゥ
Moved to the city in a broke-down car, and
ムーヴ トゥ ダ シティ イ ナ ブローク ダウン カー、エン
Four years, no calls
フォー イヤーズ、ノー コールズ
Now you’re looking pretty in a hotel bar, and
ナウ ユアー ルキン プリティ イ ナ ホウテル バー、エン
I-I-I can’t stop
アイ アイ アイ ケーントゥ スタプ
No, I-I-I can’t stop
ノー、アイ アイ アイ ケーントゥ スタプ
So, baby, pull me closer
ソー、ベイビー、プル ミー クローサー
In the back seat of your Rover
イン ダ ベク シー ト ヴョー ローヴァ
That I know you can’t afford
デ ライ ノー ユー ケーン タフォードゥ
Bite that tattoo on your shoulder
バイ デ タトゥー オ ニョー ショルダー
Pull the sheets right off the corner
プル ダ シーツ ライ トフ ダ コーナー
Of that mattress that you stole
オヴ デ マチョレス デ チュー ストール
From your roommate back in Boulder
フロ ミョー ルームメイトゥ べ キン ボーダー
We ain’t ever getting older
ウィー エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィー エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィー エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
You look as good as the day I met you
ユー ル カズ グ ダズ ダ デイ アイ メ チュー
I forget just why I left you, I was insane
アイ フォゲトゥ ジャス ワイ アイ レフ チュー、アイ ワズ インセーン
Stay and play that Blink-182 song
ステイ エン プレイ ダデ ブリンク エイティーントゥ ソング
That we beat to death in Tucson, okay
デ ウィ ビー トゥ デ ティン トゥサン、オーケイ
I know it breaks your heart
アイ ノー イ ブレイク ショー ハートゥ
Moved to the city in a broke-down car, and
ムーヴ トゥ ダ シティ イ ナ ブローク ダウン カー、エン
Four years, no calls
フォー イヤーズ、ノー コールズ
Now you’re looking pretty in a hotel bar, and
ナウ ユアー ルキン プリティ イ ナ ホウテル バー、エン
I-I-I can’t stop
アイ アイ アイ ケーントゥ スタプ
No, I-I-I can’t stop
ノー、アイ アイ アイ ケーントゥ スタプ
So, baby, pull me closer
ソー、ベイビー、プル ミー クローサー
In the back seat of your Rover
イン ダ ベク シー ト ヴョー ローヴァ
That I know you can’t afford
デ ライ ノー ユー ケーン タフォードゥ
Bite that tattoo on your shoulder
バイトゥ デ タトゥー オ ニョー ショルダー
Pull the sheets right off the corner
プル ダ シーツ ライ トフ ダ コーナー
Of that mattress that you stole
オヴ デ マチョレス デ チュー ストール
From your roommate back in Boulder
フロ ミョー ルームメイトゥ べ キン ボーダー
We ain’t ever getting older
ウィー エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
So, baby, pull me closer
ソー、ベイビー、プル ミー クローサー
In the back seat of your Rover
イン ダ ベク シー ト ヴョー ローヴァ
That I know you can’t afford
デ ライ ノー ユー ケーン タフォードゥ
Bite that tattoo on your shoulder
バイトゥ デ タトゥー オ ニョー ショルダー
Pull the sheets right off the corner
プル ダ シーツ ライ トフ ダ コーナー
Of that mattress that you stole
オヴ デ マチョレス デ チュー ストール
From your roommate back in Boulder
フロ ミョー ルームメイトゥ べ キン ボーダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
No, we ain’t ever getting older
ノー、ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
No, we ain’t ever getting older
ノー、ウィ エイン テヴァ ゲリ ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
No, we ain’t ever getting older
ノー、ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
We ain’t ever getting older
ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
No, we ain’t ever getting older
ノー、ウィ エイン テヴァ ゲリン ゴールダー
