テイラー・スウィフトの「クルーエル サマー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Cruel Summer/ Taylor Swift】
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(イェー、イェー、イェー、イェー)
Fever dream high in the quiet of the night
フィーヴァー ジュリーム ハイ イン ダ クワイエ ロヴ ダ ナイトゥ
You know that I caught it (Oh yeah, you’re right, I want it)
ユー ノー デ ライ コー リ (オー、イェー、ヨー ライ、アイ ウォ ニ)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
べ、べ ボーイ、シャイニー トイ ウィ ダ プライス
You know that I bought it (Oh yeah, you’re right, I want it)
ユー ノー デ ライ ボー リ (オー、イェー、ヨー ライ、アイ ウォ ニ)
Killing me slow, out the window
キリン ミー スロウ、アウ ダ ウィンドー
I’m always waiting for you to be waiting below
アイ モールウェイズ ウェイリン フォー ユー トゥ ビー ウェイリン バロウ
Devils roll the dice, angels roll their eyes
デヴォーズ ロール ダ ダイス、エンジャルズ ロール デア アイズ
What doesn’t kill me makes me want you more
ワ ダズン キル ミー メイクス ミー ウォン チュー モー
And it’s new, the shape of your body
エン ディツ ニュー、ダ シェイ ポ ヴョー バディ
It’s blue, the feeling I’ve got
イツ ブルー、ダ フィーリン ガイヴ ガ
And it’s ooh, whoa-oh
エン ディツ ウー、ウォウ オー
It’s a cruel summer
イ ツァ クルーアル サマー
It’s cool, that’s what I tell ‘em
イツ クール、デツ ワ ライ テ レム
No rules in breakable heaven
ノー ルール ズィン ブレイカボー ヘヴン
But ooh, whoa-oh
バ ウー、ウォウ オー
It’s a cruel summer with you
イ ツァ クルーアル サマー ウィ デュー
Hang your head low in the glow of the vending machine
ヘン ギョー ヘドゥ ロウ イン ダ グロウ オヴ ダ ヴェンディン マスィーン
I’m not dying (Oh yeah, you’re right, I want it)
アイム ナ ダイイン (オー イェー、ヨー ライ、アイ ウォ ニ)
We say that we’ll just screw it up in these trying times
ウィ セイ デ ウィール ジャス スクリュー イ ラ ピン ディーズ チョライン タイムス
We’re not trying (Oh yeah, you’re right, I want it)
ウィアー ナ チョライン (オー イェー、ヨー ライ、アイ ウォ ニ)
So cut the headlights, summer’s a knife
ソー カ ダ ヘドゥライツ、サマー ザ ナイフ
I’m always waiting for you just to cut to the bone
アイ モールウェイズ ウェイリン フォー ユー ジャス トゥ カ トゥ ダ ボーン
Devils roll the dice, angels roll their eyes
デヴォーズ ロール ダ ダイス、エンジャルズ ロール デア アイズ
And if I bleed, you’ll be the last to know, oh
エン ディ ファイ ブリードゥ、ユール ビー ダ レス トゥ ノー、オー
It’s new, the shape of your body
イツ ニュー、ダ シェイ ポ ヴョー バディ
It’s blue, the feeling I’ve got
イツ ブルー、ダ フィーリン ガイヴ ガ
And it’s ooh, whoa-oh
エン ディツ ウー、ウォウ オー
It’s a cruel summer
イ ツァ クルーアル サマー
It’s cool, that’s what I tell ‘em
イツ クール、デツ ワ ライ テ レム
No rules in breakable heaven
ノー ルール ズィン ブレイカボー ヘヴン
But ooh, whoa-oh
バ ウー、ウォウ オー
It’s a cruel summer with you
イ ツァ クルーアル サマー ウィ デュー
I’m drunk in the back of the car
アイム ジュラン キン ダ べ コヴ ダ カー
And I cried like a baby comin’ home from the bar (Oh)
エン ダイ クライ ライ カ ベイビー カミン ホーム フロム ダ バー (オー)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
セドゥ、アイム ファイン バ リ ワズン チュルー
I don’t wanna keep secrets just to keep you
アイ ドン ワナ キープ スィクラツ ジャス トゥ キー ピュー
And I snuck in through the garden gate
エン ダイ スナ キン thルー ダ ガードゥン ゲイトゥ
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
エヴィ ナイ デ サマー ジャス トゥ スィール マイ フェイトゥ (オー)
And I scream, “For whatever it’s worth
エン ダイ スクリーム、フォー ワレヴァ リツ ワーth
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”
アイ ラ ヴュー、エイン デ ダ ワース ティン ギュー エヴァ ハードゥ？
He looks up, grinnin’ like a devil
ヒー ルク サプ、グリニン ライ カ デヴォー
It’s new, the shape of your body
イツ ニュー、ダ シェイ ポ ヴョー バディ
It’s blue, the feeling I’ve got
イツ ブルー、ダ フィーリン ガイヴ ガ
And it’s ooh, whoa-oh
エン ディツ ウー、ウォウ オー
It’s a cruel summer
イ ツァ クルーアル サマー
It’s cool, that’s what I tell ‘em
イツ クール、デツ ワ ライ テ レム
No rules in breakable heaven
ノー ルール ズィン ブレイカボー ヘヴン
But ooh, whoa-oh
バ ウー、ウォウ オー
It’s a cruel summer with you
イ ツァ クルーアル サマー ウィ デュー
I’m drunk in the back of the car
アイム ジュラン キン ダ べ コヴ ダ カー
And I cried like a baby comin’ home from the bar (Oh)
エン ダイ クライ ライ カ ベイビー カミン ホーム フロム ダ バー (オー)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
セドゥ、アイム ファイン バ リ ワズン チュルー
I don’t wanna keep secrets just to keep you
アイ ドン ワナ キープ スィクラツ ジャス トゥ キー ピュー
And I snuck in through the garden gate
エン ダイ スナ キン thルー ダ ガードゥン ゲイトゥ
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
エヴィ ナイ デ サマー ジャス トゥ スィール マイ フェイトゥ (オー)
And I scream, “For whatever it’s worth
エン ダイ スクリーム、フォー ワレヴァ リツ ワーth
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”
アイ ラ ヴュー、エイン デ ダ ワース ティン ギュー エヴァ ハードゥ？
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(イェー、イェー、イェー、イェー)
