ザ・ストランベラズの「スピリッツ」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Spirits】
I got guns in my head and they won’t go
アイ ガ ガン ズィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
Spirits in my head and they won’t go
スピリ ツィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
I got guns in my head and they won’t go
アイ ガ ガン ズィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
Spirits in my head and they won’t
スピリ ツィン マイ へ デン デイ ウォン
I’ve been looking at the stars tonight
アイヴ ベン ルキ ナ ダ スターズ トゥナイトゥ
And I think oh, how I miss that bright sun
エン ダイ ティン コー、ハウ アイ ミス デ ブライトゥ サン
I’ll be a dreamer ‘til the day I die
アイル ビー ア ジュリーマー ティル ダ デイ アイ ダイ
But they say oh, how the good die young
バ デイ セイ オー、ハウ ダ グドゥ ダイ ヤング
But we’re all strange
バ ウィアー オール スチョレンジ
And maybe we don’t wanna change
エン メイビー ウィ ドン ワナ チェンジ
I got guns in my head and they won’t go
アイ ガ ガン ズィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
Spirits in my head and they won’t go
スピリ ツィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
I got guns in my head and they won’t go
アイ ガ ガン ズィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
Spirits in my head and they won’t go
スピリ ツィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
But the gun still rattles
バ ダ ガン スティユ レローズ
The gun still rattles, oh
ダ ガン スティユ レローズ、オー
I got guns in my head and they won’t go
アイ ガ ガン ズィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
Spirits in my head and they won’t go
スピリ ツィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
I spent a lot of nights on the run
アイ スペン タ ロ ロヴ ナイ ツォン ダ ラン
And I think oh, like I’m lost and can’t be found
エン ダイ ティン コー、ライ カイム ロース テン ケーントゥ ビー ファウンドゥ
I’m just waiting for my day to come
アイム ジャス ウェイリン フォー マイ デイ トゥ カム
And I think oh, I don’t wanna let you down
エン ダイ ティン コー、アイ ドン ワナ レ チュー ダウン
‘Cause something inside has changed
カズ サムティ ニンサイドゥ ハズ チェンジドゥ
And maybe we don’t wanna stay the same
エン メイビー ウィ ドン ワナ ステイ ダ セイム
I got guns in my head and they won’t go
アイ ガ ガン ズィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
Spirits in my head and they won’t go
スピリ ツィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
I got guns in my head and they won’t go
アイ ガ ガン ズィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
Spirits in my head and they won’t go
スピリ ツィン マイ へ デン デイ ウォン ゴー
But the gun still rattles
バ ダ ガン スティユ レローズ
The gun still rattles, oh
ダ ガン スティユ レローズ、オー
But the gun still rattles
バ ダ ガン スティユ レローズ
The gun still rattles, oh
ダ ガン スティユ レローズ、オー
And I don’t want a never ending life
エン ダイ ドン ウォン タ ネヴァ エンディン ライフ
I just want to be alive while I’m here
アイ ジャス ウォン トゥ ビー アライヴ ワイ ライム ヒー
And I don’t want a never ending life
エン ダイ ドン ウォン タ ネヴァ エンディン ライフ
I just want to be alive while I’m here
アイ ジャス ウォン トゥ ビー アライヴ ワイ ライム ヒー
And I don’t want to see another night
エン ダイ ドン ウォン トゥ スィー アナダー ナイトゥ
Lost inside a lonely life while I’m here
ロス ティンサイ ダ ロウンリ ライフ ワイ ライム ヒー
