マルーン・ファイブの「シュガー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Sugar】
I’m hurting baby, I’m broken down
アイム ハーティン ベイビー、アイム ブロークン ダウン
I need your loving, loving
アイ ニー ジョー ラヴィン、ラヴィン
I need it now
アイ ニー ディ ナウ
When I’m without you
ウェ ナイム ウィダウ チュー
I’m something weak
アイム サムティン ウィーク
You got me begging, begging
ユー ガ ミー ベギン、ベギン
I’m on my knees
アイ モン マイ ニーズ
I don’t wanna be needing your love
アイ ドン ワナ ビー ニーディン ギョー ラヴ
I just wanna be deep in your love
アイ ジャス ワナ ビー ディー ピ ニョー ラヴ
And it’s killing me when you’re away
エン ディツ キリン ミー ウェ ニュアー アウェイ
Ooh, baby, ‘cause I really don’t care where you are
ウー、ベイビー、カ ザイ リーリ ドン ケー ウェアー ユー アー
I just wanna be there where you are
アイ ジャス ワナ ビー デー ウェアー ユー アー
And I gotta get one little taste
エン ダイ ガラ ゲ ワン リル テイストゥ
Your sugar
ヨー シュガー
Yes, please
イェス、プリーズ
Won’t you come and put it down on me?
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？
I’m right here, ‘cause I need
アイム ライ ヒー、カ ザイ ニードゥ
Little love, a little sympathy
リル ラヴ、ア リル スィンパティ
Yeah, you show me good loving
イェー、ユー ショウ ミー グ ラヴィン
Make it all right
メイ キ オール ライ
Need a little sweetness in my life
ニー ダ リル スウィートゥナス イン マイ ライフ
Your sugar
ヨー シュガー
Yes, please
イェス、プリーズ
Won’t you come and put it down on me?
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？
Babe, my broken pieces
ベイブ、マイ ブロークン ピースィズ
You pick them up
ユー ピク デ マプ
Don’t leave me hanging, hanging
ドン リーヴ ミー ヘンギン、へンギン
Come give me some
カム ギ ミー サム
When I’m without you
ウェ ナイム ウィダウ チュー
I’m so insecure
アイム ソー インスィキュアー
You are the one thing, the one thing I’m living for
ユー アー ダ ワン ティン、ダ ワン ティン アイム リヴィン フォー
I don’t wanna be needing your love
アイ ドン ワナ ビー ニーディン ギョー ラヴ
I just wanna be deep in your love
ア ジャス ワナ ビー ディー ピ ニョー ラヴ
And it’s killing me when you’re away
エン ディツ キリン ミー ウェ ニュアー アウェイ
Ooh, baby, ‘cause I really don’t care where you are
ウー、ベイビー、カ ザイ リーリ ドン ケー ウェアー ユー アー
I just wanna be there where you are
アイ ジャス ワナ ビー デー ウェアー ユー アー
And I gotta get one little taste
エン ダイ ガラ ゲ ワン リル テイストゥ
Your sugar
ヨー シュガー
Yes, please
イェス、プリーズ
Won’t you come and put it down on me?
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？
I’m right here, ‘cause I need
アイム ライ ヒー、カ ザイ ニードゥ
Little love, a little sympathy
リル ラヴ、ア リル スィンパティ
Yeah, you show me good loving
イェー、ユー ショウ ミー グ ラヴィン
Make it all right
メイ キ オール ライ
Need a little sweetness in my life
ニー ダ リル スウィートゥナス イン マイ ライフ
Your sugar (Sugar)
ヨー シュガー(シュガー)
Yes, please (Yes, please)
イェス、プリーズ(イェス、プリーズ)
Won’t you come and put it down on me?
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？
Yeah, I want that red velvet
イェー、アイ ウォン デ レドゥ ヴェルヴィ
I want that sugar sweet
アイ ウォン デ シュガー スウィートゥ
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
ドン レ ノーバディ タ チ タンレス デ サンバリズ ミー
I gotta be a man
アイ ガラ ビー ア メン
There ain’t no other way
デア エイン ノー アダー ウェイ
‘Cause girl you’re hotter than the Southern California Bay
カズ ガー リュアー ハラー デン ダ サダーン ケラフォアーニャ ベイ
I don’t wanna play no games
アイ ドン ワナ プレイ ノー ゲイムス
You don’t gotta be afraid
ユー ドン ガラ ビー アフレイドゥ
Don’t give all that shy sh*t
ドン ギ ヴォール デ シャイ sh*t
No make up on
ノー メイ カ ポン
That’s my sugar
デツ マイ シュガー
Yes, please
イェス、プリーズ
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？(ダウ ノン ミー)
I’m right here (I’m right here), ‘cause I need (‘Cause I need)
アイム ライ ヒー(アイム ライ ヒー)、カ ザイ ニードゥ(カ ザイ ニードゥ)
Little love, a little sympathy
リル ラヴ、ア リル スィンパティ
Yeah, you show me good loving
イェー、ユー ショウ ミー グ ラヴィン
Make it all right
メイ キ オール ライ
Need a little sweetness in my life (Yeah)
ニー ダ リル スウィートゥナス イン マイ ライフ(イェー)
Your sugar (Sugar)
ヨー シュガー (シュガー)
Yes, please (Yes, please)
イェス、プリーズ(イェス、プリーズ)
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？(ダウ ノン ミー)
Your sugar
ヨー シュガー
Yes, please
イェス、プリーズ
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？(ダウ ノン ミー)
I’m right here (I’m right here), ‘cause I need (‘Cause I need)
アイム ライ ヒー(アイム ライ ヒー)、カ ザイ ニードゥ(カ ザイ ニードゥ)
Little love, a little sympathy
リル ラヴ、ア リル スィンパティ
(Show, show, show) Yeah, you show me good loving
(ショウ、ショウ、ショウ)イェー、ユー ショウ ミー グ ラヴィン
Make it all right
メイ キ オール ライ
Need a little sweetness in my life
ニー ダ リル スウィートゥナス イン マイ ライフ
Your sugar (Sugar)
ヨー シュガー (シュガー)
Yes, please (Yes, please)
イェス、プリーズ(イェス、プリーズ)
Won’t you come and put it down on me?
ウォン チュー カ メン プ リ ダウ ノン ミー？
Down on me, down on me?
ダウ ノン ミー、ダウ ノン ミー？
Ooh, hahaha
ウー、ハハハ
