エリオットの「シュガークラッシュ！」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【SugarCrash!】
I’m on a sugar crash, I ain’t got no f##### cash
アイ モ ナ シュガー クレシュ、アイ エイン ガ ノー f##### ケシュ
Maybe I should take a bath, cut my f##### brain in half
メイビー アイ シュドゥ テイ カ ベス、カトゥ マイ f##### ブレイ ニン ハーフ
I’m not lonely, just a bit tired of this f##### s###
アイム ナ ロウンリ、ジャス タ ベトゥ タイヤー ドヴ ディス f##### s###
Nothin’ that I write can make me feel good
ナティン デ ライ ライトゥ クン メイク ミー フィーユ グドゥ
Victim of the great machine, in love with everything I see
ヴィクティ モヴ ダ グレイトゥ マスィーン、イン ラヴ ウィ デヴィティ ナイ スィー
Neon lights surroundin’ me, I indulge in luxury
ニーアン ライツ サーアウンディン ミー、アイ インダルジュ イン ラクシュリ
Everything I do is wrong, ‘cept for when I hit the bong
エヴィティン ガイ ドゥ イズ ロング、セプトゥ フォー ウェ ナイ ヒ ダ バング
Hit the bong, hit the bong, feel good
ヒ ダ バング、ヒ ダ バング、フィーユ グドゥ
Feelin’ s##### in my bed, didn’t take my f##### meds
フィーリン s##### イン マイ べドゥ、ディドゥン テイク マイ f##### メズ
Hyperpop up in my ears, everything just disappears
ハイパーパ パ ピン マイ エアーズ、エヴィティン ジャス ディサピアーズ
Don’t wanna be someone else, just don’t wanna hate myself
ドン ワナ ビー サムワ ネルス、ジャス ドン ワナ ヘイトゥ マイセルフ
I just don’t wanna hate myself, instead I wanna feel good
アイ ジャス ドン ワナ ヘイトゥ マイセルフ、インステ ダイ ワナ フィーユ グドゥ
I’m on a sugar crash, I ain’t got no f##### cash
アイ モ ナ シュガー クレシュ、アイ エイン ガ ノー f##### ケシュ
Maybe I should take a bath, cut my f##### brain in half
メイビー アイ シュドゥ テイ カ ベス、カトゥ マイ f##### ブレイ ニン ハーフ
I’m not lonely, just a bit tired of this f##### s###
アイム ナ ロウンリ、ジャス タ ベトゥ タイヤー ドヴ ディス f##### s###
Nothin’ that I write can make me feel good
ナティン デ ライ ライトゥ クン メイク ミー フィーユ グドゥ
Where to now?
ウェア トゥ ナウ？
Got the rest of my life just laid out
ガ ダ レス トヴ マイ ライフ ジャス レイ ダウトゥ
Got the rest of my life to f### around
ガ ダ レス トヴ マイ ライフ トゥ f### カラウンドゥ
Got the rest of my life to make sound
ガ ダ レス トヴ マイ ライフ トゥ メイク サウンドゥ
Where to now?
ウェア トゥ ナウ？
Got the rest of my life just laid out
ガ ダ レス トヴ マイ ライフ ジャス レイ ダウトゥ
Got the rest of my life to f### around
ガ ダ レス トヴ マイ ライフ トゥ f### カラウンドゥ
Got the rest of my life to make sound
ガ ダ レス トヴ マイ ライフ トゥ メイク サウンドゥ
Feel good
フィーユ グドゥ
