リトル・ミックスの「ウィングス」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Wings】
Mama told me not to waste my life
ママ トードゥ ミー ナ トゥ ウェイストゥ マイ ライフ
She said spread your wings my little butterfly
シー セドゥ スプレ ジョー ウィングス マイ リロ バターフライ
Don’t let what they say keep you up at night
ドン レ ワ デイ セイ キー ピュー ア パ ナイトゥ
And if they give you shhhh…
エン ディフ デイ ギ ヴュー シュー
Then they can walk on by
デン デイ クン ウォー コン バイ
My feet, feet can’t touch the ground
マイ フィートゥ、フィートゥ ケーントゥ タチ ダ グラウンドゥ
And I can’t hear a sound
エン ダイ ケーントゥ ヒー ア サウンドゥ
But you just keep on running up your mouth yeah
バ チュー ジャス キー ポン ラニン ガ ピョー マウス イェー
Walk, walk on over there
ウォーク、ウォー コ ノウヴァ デア
‘Cause I’m too fly to care, oh yeah
カ ザイム トゥー フライ トゥ ケー、オー イェー
Your words don’t mean a thing
ヨー ワーズ ドン ミー ナ ティン
I’m not listening
アイム ナ リスニン
Keep talking, all I know is
キープ トーキン、オー ライ ノー イズ
Mama told me not to waste my life
ママ トードゥ ミー ナ トゥ ウェイストゥ マイ ライフ
She said spread your wings my little butterfly
シー セドゥ スプレ ジョー ウィングス マイ リロ バターフライ
Don’t let what they say keep you up at night
ドン レ ワ デイ セイ キー ピュー ア パ ナイトゥ
And they can’t detain you
エン デイ ケーントゥ ディテイ ニュー
‘Cause wings are made to fly
カズ ウィング サー メイドゥ トゥ フライ
And we don’t let nobody bring us down
エン ウィ ドン レ ノーバリ ブリン ガス ダウン
No matter what you say it won’t hurt me
ノー マラー ワ チュー セイ イ ウォン ハートゥ ミー
Don’t matter if I fall from the sky
ドン マラー イ ファイ フォール フロム ダ スカイ
These wings are made to fly
ディーズ ウィング サー メイドゥ トゥ フライ
(Hey, hey, woo!)
(ヘイ、ヘイ、ウー！)
I’m firing up on that runway
アイム ファイリン ガ ポン デ ラナウェイ
I know we’re gonna get there someday
アイ ノー ウィアー ガナ ゲ デア サムデイ
But we don’t need no ready steady go, no
バ ウィ ドン ニードゥ ノー レディー ステディ ゴー、ノー
Talk, talk turns into air
トーク、トーク トゥーン ズィントゥ エアー
And I don’t even care, oh yeah
エン ダイ ドン イーヴン ケー、オー イェー
Your words don’t mean a thing
ヨー ワーズ ドン ミー ナ ティン
I’m not listening
アイム ナ リスニン
Keep talking, all I know is
キープ トーキン、オー ライ ノー イズ
Mama told me not to waste my life
ママ トードゥ ミー ナ トゥ ウェイストゥ マイ ライフ
She said spread your wings my little butterfly
シー セドゥ スプレ ジョー ウィングス マイ リロ バターフライ
Don’t let what they say keep you up at night
ドン レ ワ デイ セイ キー ピュー ア パ ナイトゥ
And they can’t detain you
エン デイ ケーントゥ ディテイ ニュー
‘Cause wings are made to fly
カズ ウィング サー メイドゥ トゥ フライ
And we don’t let nobody bring us down
エン ウィ ドン レ ノーバリ ブリン ガス ダウン
No matter what you say it won’t hurt me
ノー マラー ワ チュー セイ イ ウォン ハートゥ ミー
Don’t matter if I fall from the sky
ドン マラー イ ファイ フォール フロム ダ スカイ
These wings are made to fly
ディーズ ウィング サー メイドゥ トゥ フライ
I don’t need no one saying hey, hey, hey, hey
アイ ドン ニードゥ ノー ワン セイイン ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
I don’t hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
アイ ドン ヒー ノー ワン セイイン ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
You better keep on walking
ユー ベラー キー ポン ウォーキン
I don’t wanna hear your talking, boy’d
アイ ドン ワナ ヒー ヨー トーキン、ボイドゥ
You better keep on walking
ユー ベラー キー ポン ウォーキン
I don’t wanna hear your talking, boy’d
アイ ドン ワナ ヒー ヨー トーキン、ボイドゥ
Your words don’t mean a thing
ヨー ワーズ ドン ミー ナ ティン
I’m not listening
アイム ナ リスニン
They’re just like water off my wings
デイアー ジャス ライク ウォーラー オフ マイ ウィングス
Mama told me not to waste my life
ママ トードゥ ミー ナ トゥ ウェイストゥ マイ ライフ
She said spread your wings my little butterfly (my little butterfly)
シー セドゥ スプレ ジョー ウィングス マイ リロ バターフライ (マイ リロ バターフライ)
Don’t let what they say keep you up at night
ドン レ ワ デイ セイ キー ピュー ア パ ナイトゥ
And they can’t detain you
エン デイ ケーントゥ ディテイ ニュー
‘Cause wings are made to fly
カズ ウィング サー メイドゥ トゥ フライ
And we don’t let nobody bring us down
エン ウィ ドン レ ノーバリ ブリン ガス ダウン
No matter what you say it won’t hurt me
ノー マラー ワ チュー セイ イ ウォン ハートゥ ミー
Don’t matter if I fall from the sky
ドン マラー イ ファイ フォール フロム ダ スカイ
These wings are made to fly
ディーズ ウィング サー メイドゥ トゥ フライ
And we don’t let nobody bring us down
エン ウィ ドン レ ノーバリ ブリン ガス ダウン
No matter what you say it won’t hurt me
ノー マラー ワ チュー セイ イ ウォン ハートゥ ミー
Don’t matter if I fall from the sky
ドン マラー イ ファイ フォール フロム ダ スカイ
These wings are made to fly
ディーズ ウィング サー メイドゥ トゥ フライ
