エックスジーの「パペット ショー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【PUPPET SHOW/ XG】
It’s time I get what I deserve
イツ タイ マイ ゲ ワ ライ ディザーヴ
Act like he don’t know what I’m worth
エクトゥ ライク ヒー ドン ノー ワ ライム ワーth
We spend a lot of time talkin’
ウィー スペン ダ ラ ラヴ タイム トーキン
But it feels like I’m never heard
バ リ フィールズ ライ カイム ネヴァ ハードゥ
Listen to what comes out my mouth
リスン トゥ ワ カム ザウ マイ マウth
Before you try to take me out
ビフォアー ユー チョライ トゥ テイク ミー アウトゥ
You oughta know what I’m about
ユー オタ ノー ワ ライ マバウトゥ
Treat me like a lady this ain’t up for debating
チュリートゥ ミー ライ カ レイディ ディ セイン ラプ フォー ダベティング
Boy stop playin’ ‘fore it goes a different a route
ボーイ スタプ プレイン フォー イ ゴー ザ ディフラン タ ルートゥ
Imagine a world
イメジ ナ ワールドゥ
Where we could play different roles
ウェアー ウィー クドゥ プレイ ディフラン ロルズ
Where girls be takin’ control
ウェアー ガールズ ビー テイキン カンチョロール
Wrapped round our fingers
レプ ラウン ダワー フィンガーズ
They couldn’t tell us no no no
デイ クドゥン テ ラス ノー ノー ノー
Welcome to the puppet show
ウェルカム トゥ ダ パピトゥ ショー
Where we play’em like their plastic dolls
ウェアー ウィー プレイェム ライク デア プレスティク ダルズ
They’ll do anything anything anything
デイル ドゥ エニティン ゲニティン ゲニティン
When you got’em hanging by a string by a string
ウェ ニュー ガレム ヘンギン バイ ア スチュリン バイ ア スチュリン
Gonna play’em like their toys
ガナ プレイェム ライク デア トイズ
We’ll make’em do what we enjoy
ウィール メイケム ドゥ ワ ウィー インジョイ
They’ll do anything
デイル ドゥ エニティン
When you got’em by a string
ウェ ニュー ガレム バイ ア スチュリン
Don’t like the look of this picture
ドン ライク ダ ル コヴ ディス ピクチャー
Boy you think that I’m in love witcha?
ボーイ ユー ティンク デ ライ ミン ラヴ ウィチャ？
Haha cry me a river
ハハ クライ ミー ア リヴァー
Thought you were slick to lead
ソー チュー ワー スリク トゥ リードゥ
But you’re an extra
バ チュアー ア ネクスチョラ
Imma do it my way
アマ ドゥ イ マイ ウェイ
Ain’t apologetic
エイン タパラジェティク
I might cut you off like
アイ マイトゥ カ チュー オフ ライク
‘bye felicia’ with it
バイ ファリシャ ウィ ディ
I’m the controller play’em like atari
アイム ダ カンチョロラー プレイェム ライ カタリ
It ain’t game over till I say so, got it?
イ テイン ゲイ モウヴァ ティ ライ セイ ソー、ガ リ？
Automatic when I want for it to please me
オータメティク ウェ ナイ ウォン フォー イ トゥ プリーズ ミー
Might just make you do the things I want you to
マイトゥ ジャス メイ キュー ドゥ ダ ティング サイ ウォン チュー トゥ
Playing puppet master everything’s so easy
プレイン パピトゥ メスター エヴィティン ソー イーズィー
I’ll make all of my own dreams come true
アイル メイ コー ロヴ マイ オウン ジュリームス カム チュルー
Imagine a world
イメジ ナ ワールドゥ
Where we could play different roles
ウェアー ウィー クドゥ プレイ ディフラン ロルズ
Where we be takin’ control
ウェアー ウィー ビー テイキン カンチョロール
Wrapped round our fingers
レプ ラウン ダワー フィンガーズ
They couldn’t tell us no no no
デイ クドゥン テ ラス ノー ノー ノー
Welcome to the puppet show
ウェルカム トゥ ダ パピトゥ ショー
Where we play’em like their plastic dolls
ウェアー ウィー プレイェム ライク デア プレスティク ダルズ
They’ll do anything anything anything
デイル ドゥ エニティン ゲニティン ゲニティン
When you got’em hanging by a string by a string
ウェ ニュー ガレム ヘンギン バイ ア スチュリン バイ ア スチュリン
Gonna play’em like their toys
ガナ プレイェム ライク デア トイズ
We’ll make’em do what we enjoy
ウィール メイケム ドゥ ワ ウィー インジョイ
They’ll do anything
デイル ドゥ エニティン
When you got’em by a string
ウェ ニュー ガレム バイ ア スチュリン
Follow my lead
フォロウ マイ リードゥ
Just leave the whole thing up to me
ジャス リーヴ ダ ホール ティン ガプ トゥ ミー
My expertise
マイ エクスパティーズ
Yeah yeah
イェー イェー
Welcome to the puppet show
ウェルカム トゥ ダ パピトゥ ショー
Where we play’em like their plastic dolls
ウェアー ウィー プレイェム ライク デア プレスティク ダルズ
They’ll do anything anything
デイル ドゥ エニティン ゲニティン
When you got’em hanging by a string by a string
ウェ ニュー ガレム ヘンギン バイ ア スチュリン バイ ア スチュリン
Welcome to the puppet show
ウェルカム トゥ ダ パピトゥ ショー
Where we play’em like their plastic dolls
ウェアー ウィー プレイェム ライク デア プレスティク ダルズ
They’ll do anything anything anything
デイル ドゥ エニティン ゲニティン ゲニティン
When you got’em hanging by a string by a string
ウェ ニュー ガレム ヘンギン バイ ア スチュリン バイ ア スチュリン
Gonna play’em like their toys
ガナ プレイェム ライク デア トイズ
We’ll make’em do what we enjoy
ウィール メイケム ドゥ ワ ウィー インジョイ
They’ll do anything
デイル ドゥ エニティン
When you got’em by a string
ウェ ニュー ガレム バイ ア スチュリン
