No New Year’s Day to celebrate
ノー ニュー イヤーズ デイ トゥ セレブレイトゥ
No chocolate covered candy hearts to give away
ノー チャクラトゥ カヴァードゥ キャンディ ハーツ トゥ ギ ヴァウェイ
No first of spring, no song to sing
ノー ファース トヴ スプリング、ノー ソング トゥ スィング
In fact, here’s just another ordinary day
イン ファクトゥ、ヒーズ ジャス アナダー オーディナリー デイ
No April rain, no flowers bloom
ノー エイプリル レイン、ノー フラワーズ ブルーム
No wedding Saturday within the month of June
ノー ウェディング サラデイ ウィディン ダ マン ソヴ ジュン
But what it is, is something true
バッ ワッ リッ リズ、イズ サムティン チュルー
Made up of these three words that I must say to you
メイ ダッ ポヴ ディーズ トゥリー ワーズ ダッ ライ マストゥ セイ トゥ ユー
I just called to say I love you
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ アイ ラ ヴュー
I just called to say how much I care
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ ハウ マッ チャイ ケー
I just called to say I love you
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ アイ ラ ヴュー
And I mean it from the bottom of my heart
エン ダイ ミー ニッ フロム ダ ボロ モヴ マイ ハートゥ
No summer’s high, no warm July
ノー サマーズ ハイ、ノー ウォーム ジュライ
No harvest moon to light one tender August night
ノー ハーヴィストゥ ムーン トゥ ライトゥ ワン テンダー オーガストゥ ナイトゥ
No autumn breeze, no falling leaves
ノー オータム ブリーズ、ノー フォーリン リーヴス
Not even time for birds to fly to southern skies
ナッ イーヴン タイム フォー バーズ トゥ フライ トゥ サダーン スカイズ
No Libra sun, no Halloween
ノー リーブラ サン、ノー ヘラウィーン
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
ノー ギヴィン タンクス トゥ オール ダ クリスマス ジョイ ユー ブリング
But what it is, though old, so new
バッ ワッ リッ リズ、ドウ オールドゥ、ソー ニュー
To fill your heart like no three words could ever do
トゥ フィ リョー ハートゥ ライク ノー トゥリー ワーズ クッ エヴァ ドゥ
I just called to say I love you
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ アイ ラ ヴュー
I just called to say how much I care, I do
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ ハウ マッ チャイ ケー、アイ ドゥ
I just called to say I love you
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ アイ ラ ヴュー
And I mean it from the bottom of my heart
エン ダイ ミー ニッ フロム ダ ボロ モヴ マイ ハートゥ
I just called to say I love you
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ アイ ラ ヴュー
I just called to say how much I care, I do
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ ハウ マッ チャイ ケー、アイ ドゥ
I just called to say I love you
アイ ジャス コールドゥ トゥ セイ アイ ラ ヴュー
And I mean it from the bottom of my heart
エン ダイ ミー ニッ フロム ダ ボロ モヴ マイ ハートゥ
Of my heart
オヴ マイ ハートゥ
Of my heart ( baby, of my heart)
オヴ マイ ハートゥ (ベイビー、オヴ マイ ハートゥ)
