ワム！の「ラスト クリスマス」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Last Christmas】
Last Christmas, I gave you my heart
レストゥ クリスマス、アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ
But the very next day you gave it away
バ ダ ヴェリー ネクストゥ デイ ユー ゲイ ヴィ ラウェイ
This year, to save me from tears
ディス イー、トゥ セイヴ ミー フロム ティーズ
I’ll give it to someone special
アイル ギ ヴィ トゥ サムワン スペシャル
Last Christmas, I gave you my heart
レストゥ クリスマス、アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ
But the very next day you gave it away (You gave it away)
バ ダ ヴェリー ネクストゥ デイ ユー ゲイ ヴィ ラウェイ(ユー ゲイ ヴィ ラウェイ)
This year, to save me from tears
ディス イー、トゥ セイヴ ミー フロム ティーズ
I’ll give it to someone special (Special)
アイル ギ ヴィ トゥ サムワン スペシャル (スペシャル)
Once bitten and twice shy
ワンス ビトゥ ネン トゥワイス シャイ
I keep my distance, but you still catch my eye
アイ キープ マイ ディスタンス、バ チュー スティユ キャチ マイ アイ
Tell me, baby, do you recognize me?
テル ミー、ベイビ、ドゥ ユー レカグナイズ ミー？
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
ウェル、イツ べ ナ イヤー、イ ダズントゥ サプライズ ミー
(Happy Christmas) I wrapped it up and sent it
(へピー クリスマス) アイ レプ ティ ラ ペン セン ティ
With a note saying, “I love you”, I meant it
ウィ ダ ノウトゥ セイイン、アイ ラ ヴュー、アイ メン ティ
Now I know what a fool I’ve been
ナウ アイ ノー ワ ラ フー ライヴ ベン
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
バ イ フュー キストゥ ミー ナウ、アイ ノー ユードゥ フール ミー アゲイン
Last Christmas, I gave you my heart
レストゥ クリスマス、アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ
But the very next day you gave it away (You gave it away)
バ ダ ヴェリー ネクストゥ デイ ユー ゲイ ヴィ ラウェイ(ユー ゲイ ヴィ ラウェイ)
This year, to save me from tears
ディス イー、トゥ セイヴ ミー フロム ティーズ
I’ll give it to someone special (Special)
アイル ギ ヴィ トゥ サムワン スペシャル (スペシャル)
Last Christmas, I gave you my heart
レストゥ クリスマス、アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ
But the very next day you gave it away
バ ダ ヴェリー ネクストゥ デイ ユー ゲイ ヴィ ラウェイ
This year, to save me from tears
ディス イー、トゥ セイヴ ミー フロム ティーズ
I’ll give it to someone special (Special, oh)
アイル ギ ヴィ トゥ サムワン スペシャル (スペシャル、オー)
Oh, oh, baby
オー、オー、ベイビ
A crowded room, friends with tired eyes
アイ クラウディ ルーム、フレンズ ウィズ タイヤー ダイズ
I’m hiding from you and your soul of ice
アイム ハイディン フロ ミュー エン ジョー ソー ロ ヴァイス
My God, I thought you were someone to rely on
マイ ガドゥ、アイ ソー チュー ワー サムワン トゥ リライ オン
Me? I guess I was a shoulder to cry on
ミー？アイ ゲ サイ ワ ザ ショルダー トゥ クライ オン
A face on a lover with a fire in his heart
ア フェイ ソ ナ ラヴァー ウィ ダ ファイヤー イン ヒズ ハートゥ
A man under cover but you tore me apart
ア メ ナンダー カヴァー バ チュー トアー ミー アパートゥ
Ooh-hoo
ウー フー
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again
ナウ アイヴ ファウン ダ リール ラヴ、ユール ネヴァ フール ミー アゲイン
Last Christmas, I gave you my heart
レストゥ クリスマス、アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ
But the very next day you gave it away (You gave it away)
バ ダ ヴェリー ネクストゥ デイ ユー ゲイ ヴィ ラウェイ(ユー ゲイ ヴィ ラウェイ)
This year, to save me from tears
ディス イー、トゥ セイヴ ミー フロム ティーズ
I’ll give it to someone special (Special)
アイル ギ ヴィ トゥ サムワン スペシャル (スペシャル)
Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)
レストゥ クリスマス、アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ (アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ)
But the very next day you gave it away (You gave me away)
バ ダ ヴェリー ネクストゥ デイ ユー ゲイ ヴィ ラウェイ(ユー ゲイヴ ミー アウェイ)
This year, to save me from tears (Ohh)
ディス イー、トゥ セイヴ ミー フロム ティーズ (ウー)
I’ll give it to someone special (Special)
アイル ギ ヴィ トゥ サムワン スペシャル (スペシャル)
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
ア フェイ ソ ナ ラヴァー ウィ ダ ファイヤー イン ヒズ ハートゥ (アイ ゲイ ヴュー マイ ハートゥ)
A man under cover but you tore him apart
ア メ ナンダー カヴァー バ チュー トアー ヒ マパートゥ
Maybe next year
メイビー ネクストゥ イヤー
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
アイル ギ ヴィ トゥ サムワン、アイル ギ ヴィ トゥ サムワン スペシャル
Special…
スペシャル…
Someone…
サムワン…
