セリーヌ・ディオンの「マイ ハート ウィル ゴー オン」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【My heart will go on】
Every night in my dreams
エヴィ ナイ ティン マイ ジュリームス
I see you, I feel you,
アイ スィー ユー、アイ フィー リュー
That is how I know you go on
デ リズ ハウ アイ ノー ユー ゴー オン
Far across the distance
ファー アクロス ダ ディスタンス
And spaces between us
エン スペサズ ビトゥウィー ナス
You have come to show you go on
ユー ハヴ カム トゥ ショウ ユー ゴー オン
Near, far, wherever you are
ニアー、ファー、ウェアエヴァ ユー アー
I believe that the heart does go on
アイ バリーヴ デ ダ ハートゥ ダズ ゴー オン
Once more you open the door
ワンス モー ユー オウプン ダ ドー
And you’re here in my heart
エン ジュアー ヒー イン マイ ハートゥ
And my heart will go on and on
エン マイ ハートゥ ウィユ ゴー オ ネン ドン
Love can touch us one time
ラヴ クン タ チャス ワン タイム
And last for a lifetime
エン レストゥ フォー ア ライフタイム
And never let go ‘til we’re gone
エン ネヴァ レ ゴー ティユ ウィアー ゴーン
Love was when I loved you
ラヴ ワズ ウェ ナイ ラヴ ジュー
One true time I hold to
ワン チュルー タイ マイ ホウルドゥ トゥ
In my life we’ll always go on
イン マイ ライフ ウィ ロールウェイズ ゴー オン
Near, far, wherever you are
ニアー、ファー、ウェアエヴァ ユー アー
I believe that the heart does go on
アイ バリーヴ デ ダ ハートゥ ダズ ゴー オン
Once more you open the door
ワンス モー ユー オウプン ダ ドー
And you’re here in my heart
エン ジュアー ヒー イン マイ ハートゥ
And my heart will go on and on
エン マイ ハートゥ ウィユ ゴー オ ネン ドン
You’re here, there’s nothing I fear,
ユアー ヒー、デアズ ナティン ガイ フィアー
And I know that my heart will go on
エン ダイ ノー デ マイ ハートゥ ウィユ ゴー オン
We’ll stay forever this way
ウィル ステイ フォエヴァ ディス ウェイ
You are safe in my heart
ユー アー セイ フィン マイ ハートゥ
And my heart will go on and on
エン マイ ハートゥ ウィユ ゴー オ ネン ドン
