クイーンの「ウィー ウィル ロック ユー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【We will rock you】
…Buddy, you’re a boy, make a big noise
バディ、ユアー ア ボーイ、メイ カ ベグ ノイズ
Playing in the street, gonna be a big man someday
プレイン ギン ダ スチュリートゥ、ゴナ ビー ア ベグ メン サムデイ
You got mad on your face, you big disgrace
ユー ガ メ ド ニョー フェイス、ユー ベグ ディスグレイス
Kicking your can all over the place, singin’
ケキン ギョー ク ノー ロウヴァ ダ プレイス、スィンギン
…We will, we will rock you
ウィ ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー
We will, we will rock you
ウィー ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー
…Buddy, you’re a young man, hard man
バディ、ユアー ア ヤング メン、ハードゥ メン
Shouting in the street, gonna take on the world someday
シャウティン ギン ダ スチュリートゥ、ゴナ テイ コン ダ ワールドゥ サムデイ
You got blood on your face, you big disgrace
ユー ガ ブラ ド ニョー フェイス、ユー ベグ ディスグレイス
Waving your banner all over the place
ウェイヴィン ギョー ベナー オー ロウヴァ ダ プレイス
…We will, we will rock you, sing it!
ウィ ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー、スィン ギ！
We will, we will rock you, yeah
ウィ ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー、イェー
…Buddy, you’re an old man, poor man
バディ、ユアー ア ノールドゥ メン、プア メン
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
プリディン ウィ ジョー アイズ、ゴナ ゲ チュー サム ピース サムデイ
You got mad on your face, big disgrace
ユー ガ メ ド ニョー フェイス、ベグ ディスグレイス
Somebody better put you back into your place, do it!
サンバディ ベター プ チュー ベ キントゥ ヨー プレイス、ドゥ イ！
…We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
ウィ ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー、イェー、イェー、カ モン
We will, we will rock you, alright, louder!
ウィ ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー、オーライ、ラウダー！
We will, we will rock you, one more time
ウィ ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー、ワン モー タイム
We will, we will rock you
ウィ ウィユ、ウィ ウィユ ラ キュー
Yeah
イェー
