ビリー・アイリッシュの「バーズ オブ ア フェザー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【BIRDS OF A FEATHER/ Billie Eilish】
I want you to stay
アイ ウォン チュー ル ステイ
‘Til I’m in the grave
ティ ライ ミン ダ グレイヴ
‘Til I rot away, dead and buried
ティ ライ ラ タウェイ、デ デン ベリドゥ
‘Til I’m in the casket you carry
ティ ライ ミン ダ ケスキ チュー キャリー
If you go, I’m going too
イ フュー ゴー、アイム ゴーイン トゥー
‘Cause it was always you
コ ズィトゥ ワ ゾールウェイ ジュー
And if I’m turning blue
エン ディ ファイム ターニン ブルー
Please don’t save me
プリーズ ドン セイヴ ミー
Nothing left to lose without my baby
ナティン レフ トゥ ルーズ ウィダウトゥ マイ ベイビー
Birds of a feather
バー ゾ ヴァ フェダー
We should stick together
ウィ シュドゥ スティク トゥゲダー
I know I said I’d never think
アイ ノウ アイ セ ダイドゥ ネヴァ ティンク
I wasn’t better alone
アイ ワズン ベラー アロウン
Can’t change the weather
ケーン チェインジ ダ ウェダー
Might not be forever
マイル ナ ビー ファレヴァー
But if it’s forever
バ リ フィツ ファレヴァー
It’s even better
イ ツィーヴン ベラー
And I don’t know what I’m crying for
エン ダイ ドン ノウ ワ ライム クライン フォー
I don’t think I could love you more
アイ ドン ティン カイ クドゥ ラ ヴュー モー
It might not be long
イ マイル ナ ビー ローング
But, baby, I
バ、ベイビー、アイ
I’ll love you ‘til the day that I die
アイル ラ ヴュー ティユ ダ デイ ダ ライ ダイ
‘Til the day that I die
ティユ ダ デイ ダ ライ ダイ
‘Til the light leaves my eyes
ティユ ダ ライトゥ リーヴス マイ アイズ
‘Til the day that I die
ティユ ダ デイ ダ ライ ダイ
I want you to see
アイ ウォン チュー ル スィー
How you look to me
ハウ ユー ルク トゥ ミー
You wouldn’t believe
ユー ウドゥン バリーヴ
If I told ya
イ ファイ トー ジャ
You would keep the compliments I throw ya
ユー ウドゥ キープ ダ カンプラマン ツァイ thロウ ヤ
But you’re so full of sh*t
バ チュアー ソー フ ロヴ sh*t
Tell me it’s a bit, oh
テル ミー イ ツァ ビ、オー
Say you don’t see it
セイ ユー ドン スィー イ
Your mind’s polluted
ヨー マインズ パルティドゥ
Say you wanna quit
セイ ユー ワナ クイトゥ
Don’t be stupid
ドン ビー ストゥーピドゥ
And I don’t know what I’m crying for
エン ダイ ドン ノウ ワ ライム クライン フォー
I don’t think I could love you more
アイ ドン ティン カイ クドゥ ラ ヴュー モー
Might not be long
マイル ナ ビー ローング
But, baby, I
バ、ベイビー、アイ
Don’t wanna say goodbye
ドン ワナ セイ グバイ
Birds of a feather
バー ゾ ヴァ フェダー
We should stick together
ウィ シュドゥ スティク トゥゲダー
(‘Til the day that I die)
(ティユ ダ デイ ダ ライ ダイ)
I know I said I’d never think
アイ ノウ アイ セ ダイドゥ ネヴァ ティンク
I wasn’t better alone
アイ ワズン ベラー アロウン
(‘Til the light leaves my eyes)
ティユ ダ ライ タイ リーヴス マイ アイズ
Can’t change the weather
ケーン チェンジ ダ ウェダー
Might not be forever
マイル ナ ビー ファレヴァー
(‘Til the day that I die)
(ティユ ダ デイ ダ ライ ダイ)
But if it’s forever
バ リ フィツ ファレヴァー
It’s even better
イ ツィーヴン ベラー
I knew you in another life
アイ ニュー ユー イ ナナダー ライフ
You had the same look in your eyes
ユー ハドゥ ダ セイム ル キ ニョー アイズ
I love you, don’t act so surprised
アイ ラ ヴュー、ドン エクトゥ ソー サープライズドゥ
