エド・シーランとエルトン・ジョンの「メリー クリスマス」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Merry Christmas】
We’ll define and gather ‘round the trees
ウィール ディファイ ネン ゲダー ラウンドゥ ダ チュリーズ
Fill the glass and maybe come and sing with me
フィル ダ グレ セン メイビー カ メン スィング ウィズ ミー
So, kiss me under the mistletoe
ソー、キス ミー アンダー ダ ミスルトウ
ヤドリギ
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ポア アウトゥ ダ ワイン、レツ トース テン プレイ フォー ディセンバー スノウ
Yeah, there’s been pain this year, but it’s time to let it go
イェイ、デアズ ベン ペイン ディス イー、バ イツ タイム トゥ レ リ ゴー
Next year, you never know, but for now, Merry Christmas
ネクストゥ イー、ユー ネヴァ ノー、バ フォー ナウ、メリー クリスマス
We’ll dance in the kitchen while embers glow
ウィール デン スィン ダ キチン ワイル エンバーズ グロウ
残り火
We both know love, but this love we got is the best of all
ウィ ボース ノー ラヴ、バ ディス ラヴ ウィ ガ リズ ダ ベス ト ヴォール
I wish you could see it through my eyes and you would know
アイ ウィ シュー クドゥ スィー イ スルー マイ アイ ゼン ジュー ウドゥ ノー
My god, you look beautiful right now, Merry Christmas
マイ ガドゥ、ユー ルク ビューリフォー ライ ナウ、メリー クリスマス
The fire is raging on
ダ ファイヤー イズ レイジ ノン
And we’ll all sing along to this song
エン ウィー ロール スィン ガロング トゥ ディス ソング
Just having so much fun
ジャス ハヴィン ソー マチ ファン
While we’re here, then we all spare a thought
ワイル ウィアー ヒー、デン ウィ オール スペア ア ソウトゥ
For the ones who have gone
フォー ダ ワンズ フー ハヴ ゴーン
Merry Christmas, everyone
メリー クリスマス、エヴィワン
So, kiss me under the mistletoe
ソー、キス ミー アンダー ダ ミスルトウ
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ポア アウトゥ ダ ワイン、レツ トース テン プレイ フォー ディセンバー スノウ
Yeah, there’s been pain this year, but it’s time to let it go
イェイ、デアズ ベン ペイン ディス イー、バ イツ タイム トゥ レ リ ゴー
Next year, you never know, but for now, Merry Christmas
ネクストゥ イー、ユー ネヴァ ノー、バ フォー ナウ、メリー クリスマス
We’ll dance in the kitchen while embers glow
ウィール デン スィン ダ キチン ワイル エンバーズ グロウ
We both know love, but this love we got is the best of all
ウィ ボース ノー ラヴ、バ ディス ラヴ ウィ ガ リズ ダ ベス ト ヴォール
I wish you could see it through my eyes and you would know
アイ ウィ シュー クドゥ スィー イ スルー マイ アイ ゼン ジュー ウドゥ ノー
My god, you look beautiful right now, Merry Christmas
マイ ガドゥ、ユー ルク ビューリフォー ライ ナウ、メリー クリスマス
I feel it where it comes
アイ フィー リ ウェア イ カムズ
Every year havin’ us carry on
エヴィ イー ハヴィ ナス キャリー オン
Filled up with so much love
フィル ダプ ウィズ ソー マチ ラヴ
All the family and friends are together where we all belong
オール ダ フェミリ エン フレン ザー トゥゲダー ウェア ウィ オール バロング
Merry Christmas, everyone
メリー クリスマス、エヴィワン
It’s Christmas time for you and I
イツ クリスマス タイム フォー ユー エン ダイ
We’ll have a good night and a Merry Christmas
ウィール ハ ヴァ グドゥ ナイ テン ダ メリー クリスマス
