ジム・クラス・ヒーローズとアダム・レヴィーンの「ステレオ ハーツ」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Stereo hearts】
My heart’s a stereo
マイ ハー ツァ ステリオウ
It beats for you, so listen close
イ ビーツ フォー ユー、ソー リスン クロース
Hear my thoughts in every note o-oh
ヒアー マイ ソー ツィ ネヴリ ノウトゥ オ オー
Make me your radio
メイク ミー ヨー レイディオウ
Turn me up when you feel low
トゥーン ミー アプ ウェ ニュー フィー ロウ
This melody was meant for you
ディス メラディ ワズ メントゥ フォー ユー
So sing along to my stereo
ソー スィン ガローング トゥ マイ ステリオウ
Gym Class Heroes Baby
ジム クレス ヒロズ ベイビ
If I was just another dusty record on the shelf
イ ファイ ワズ ジャス タナダー ダスティ リコー ドン ダ シェルフ
Would you blow me off and play me just like everybody else
ウ ジュー ブロウ ミー オ フェン プレイ ミー ジャス ライ ケヴィバリ エルス
If I asked you to scratch my back, could you manage that
イ ファイ エスク チュー トゥ スクレチ マイ ベク、ク ジュー メニジ デ
Like it read well, check it Travie, I can handle that
ライ キ リードゥ ウェル、チェ キ チョラヴィ、アイ クン ヘンドー デ
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
ファーダーモー、アイ アパラジャイズ フォー エニー スキピン チョレクス
It’s just the last girl that played me left a couple cracks
イツ ジャス ダ レストゥ ガール デ プレイドゥ ミー レフ タ カポー クレクス
I used to used to used to used to, now I’m over that
アイ ユース トゥ ユース トゥ ユース トゥ ユース トゥ、ナウ アイ モウヴァ デ
Cause holding grudges over love is ancient artifacts
カズ ホーディン グラジ ゾウヴァ ラ ヴィズ エインシャン タータフェクツ
If I could only find a note to make you understand
イ ファイ ク ドウンリ ファイン ダ ノウ トゥ メイ キュー アンダーステンドゥ
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hands
アイドゥ スィン ギ ソフトゥリ イ ニョー イアー エン グレ ブュー バイ ダ ヘンズ
To keep me stuck inside your head, like your favorite tune
トゥ キープ ミー スタ キンサイ ジョー へドゥ、ライ キョー フェイヴラトゥ トゥーン
And know my heart’s a stereo that only plays for you
エン ノー マイ ハー ツァ ステリオウ デ トウンリ プレイズ フォー ユー
My heart’s a stereo
マイ ハー ツァ ステリオウ
It beats for you, so listen close
イ ビーツ フォー ユー、ソー リスン クロース
Hear my thoughts in every note
ヒアー マイ ソー ツィ ネヴリ ノウトゥ
Make me your radio
メイク ミー ヨー レイディオウ
Turn me up when you feel low
トゥーン ミー アプ ウェ ニュー フィー ロウ
This melody was meant for you
ディス メラディ ワズ メントゥ フォー ユー
So sing along to my stereo
ソー スィン ガロンーグ トゥ マイ ステリオウ
Oh oh oh oh, oh oh oh, to my stereo
オー オー オー オー、オー オー オー、トゥ マイ ステリオウ
Oh oh oh oh, so sing along to my stereo
オー オー オー オー、ソー スィン ガローング トゥ マイ ステリオウ
If I was an old-school, fifty pound boombox
イ ファイ ワ ザン オールドゥ スクール、フィフティ パウンドゥ ブムバクス
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
ウ ジュー ホードゥ ミー オ ニョー ショウルダー、ウェアエヴァ ユー ウォーク
Would you turn my volume up in front of the cops
ウ ジュー トゥーン マイ ヴァリュ マ ピン フロン トヴ ダ カプス
And crank it higher every time they told you to stop
エン クレン キ ハイヤー エヴィ タイム デイ トー ジュー トゥ スタプ
And all I ask is that you don’t get mad at me
エン ドー ライ アス キズ デ ジュー ドン ゲ メ ダ ミー
When you have to purchase mad D batteries
ウェ ニュー ハフ トゥ パーチャス メドゥ ディー ベレーイズ
Appreciate every mixtape your friends make
アプリースィエイ テヴィ ミクステイ ピョー フレンズ メイク
You never know, we come and go like on the interstate
ユー ネヴァ ノー、ウィ カ メン ゴー ライ コン ディ インターステトゥ
I think finally found a note to make you understand
アイ ティンク ファイナリ ファウン ダ ノウ トゥ メイ キュー アンダーステンドゥ
If you can hit it, sing along and take me by the hand
イ ブュー クン ヒ リ、スィン ガローン ゲン テイク ミー バイ ダ ヘンドゥ
Just keep me stuck inside your head, like your favorite tune
ジャス キープ ミー スタ キンサイ ジョー ヘドゥ、ライ キョー フェイヴラトゥ
And know my heart’s a stereo that only plays for you
エン ノー マイ ハー ツァ ステリオウ デ トウンリ プレイズ フォー ユー
My heart’s a stereo
マイ ハー ツァ ステリオウ
It beats for you, so listen close
イ ビーツ フォー ユー、ソー リスン クロース
Hear my thoughts in every note o-oh
ヒアー マイ ソー ツィ ネヴリ ノウトゥ オ オー
Make me your radio
メイク ミー ヨー レイディオウ
Turn me up when you feel low
トゥーン ミー アプ ウェ ニュー フィー ロウ
This melody was meant for you
ディス メラディ ワズ メントゥ フォー ユー
So sing along to my stereo
ソー スィン ガロンーグ トゥ マイ ステリオウ
Oh oh oh oh, oh oh oh, to my stereo
オー オー オー オー、オー オー オー、トゥ マイ ステリオウ
Oh oh oh oh, so sing along to my stereo
オー オー オー オー、ソー スィン ガローング トゥ マイ ステリオウ
I only pray you’ll never leave me behind (never leave me)
アイ オウンリ プレイ ユール ネヴァ リーヴ ミー バハインドゥ (ネヴァ リーヴ ミー)
Because good music can be so hard to find (so hard to find)
ビコーズ グドゥ ミューズィク クン ビー ソー ハー トゥ ファイドゥ (ソー ハー トゥ ファイドゥ)
I’ll take your head and hold it closer to mine
アイル テイ キョー へ デン ホール ディ クローサー トゥ マイン
Thought love was dead, but now you’re changing my mind
トートゥ ラヴ ワズ デドゥ、バ ナウ ユアー チェンジン マイ マインドゥ
My heart’s a stereo
マイ ハー ツァ ステリオウ
It beats for you, so listen close
イ ビーツ フォー ユー、ソー リスン クロース
Hear my thoughts in every note o-oh
ヒアー マイ ソー ツィ ネヴリ ノウトゥ オ オー
Make me your radio
メイク ミー ヨー レイディオウ
Turn me up when you feel low
トゥーン ミー アプ ウェ ニュー フィー ロウ
This melody was meant for you
ディス メラディ ワズ メントゥ フォー ユー
So sing along to my stereo
ソー スィン ガロンーグ トゥ マイ ステリオウ
Oh oh oh oh, oh oh oh, to my stereo
オー オー オー オー、オー オー オー、トゥ マイ ステリオウ
Oh oh oh oh, so sing along to my stereo
オー オー オー オー、ソー スィン ガローング トゥ マイ ステリオウ
