バハ・メンの「フー レット ザ ドッグズ アウト」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Who Let The Dogs Out】
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Well the party was nice, the party was pumpin’ (Hey, Yippie-Yi-Yo)
ウェル ダ パーリー ワズ ナイス、ダ パーリー ワズ パンピン (ヘイ、イピー イー ヨウ)
And everybody havin’ a ball (Hah, ho, Yippie-Yi-Yo)
エン デヴィバリ ハヴィ ナ ボール (ハー、ホー、イピー イー ヨウ)
Until the fellas started name callin’ (Yippie-Yi-Yo)
アンティユ ダ フェラス スターリドゥ ネイム コーリン (イピー イー ヨウ)
And the girls respond to the call, I heard a woman shout out
エン ダ ガールズ リスパンドゥ トゥ ダ コール、アイ ハー ダ ウォメン シャウ ラウトゥ
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
I see ya’ little speedboat head up our coast
アイ スィー ヤ リル スピドゥボトゥ へ ダ パワー コウストゥ
She really want to skip town
シー リーリ ウォン トゥ スキプ タウン
Get back gruffy, back scruffy
ゲ ベク グラフィ、ベク スクラフィ
Get back you flea-infested mongrel!
ゲ ベ キュー フリー インフェスティドゥ マングラル！
Gonna tell myself, “Hey man no get angry” (Hey, Yippie-Yi-Yo)
ガナ テル マイセルフ、ヘイ メン ノー ゲ タングリー (ヘイ、イピー イー ヨウ)
To any girls calling them canine, hey!(Yippie-Yi-Yo)
トゥ エニー ガールズ コーリン デム ケイナイン、ヘイ！ (イピー イー ヨウ)
But they tell me “Hey Man, It’s part of the Party!” (Yippie-Yi-Yo)
バ デイ テル ミー ヘイ メン、イツ パー トヴ ダ パーリー！ (イピー イー ヨウ)
You put a woman in front and her man behind (Yippie-Yi-Yo), I heard a woman shout out
ユー プ タ ウォメ ニン フロン テン ハー メン ビハインドゥ (イピー イー ヨウ)、アイ ハー ダ ウォメン シャウ ラウトゥ
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Say, A doggy is nuttin’ if he don’t have a bone!
セイ、ア ドーギ イズ ナティ ニフ ヒー ドン ハ ヴァ ボウン！
(Oh doggy hold ya’ bone, oh doggy hold it)
(オー ドーギ ホール ジャ ボウン、オー ドーギ ホール ディ)
A doggy is nuttin’ if he don’t have a bone!
ア ドーギ イズ ナティ ニフ ヒー ドン ハ ヴァ ボウン！
(Oh doggy hold ya’ bone, oh doggy hold it)
(オー ドーギ ホール ジャ ボウン、オー ドーギ ホール ディ)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
I see ya’ little speedboat head up our coast
アイ スィー ヤ リル スピドゥボトゥ へ ダ パワー コウストゥ
She really want to skip town
シー リーリ ウォン トゥ スキプ タウン
Get back gruffy, back scruffy
ゲ ベク グラフィ、ベク スクラフィ
Get back you flea-infested mongrel!
ゲ ベ キュー フリー インフェスティドゥ マングラル！
Well if I am a dog, the party is on
ウェ リ ファイ ア マ ダグ、ダ パーリー イ ゾン
I gotta get my groove cause my mind done gone
アイ ガラ ゲ マイ グルーヴ カズ マイ マインドゥ ダン ゴーン
Do you see the rays comin’ from my eye
ドゥ ユー スィー ダ レズ カミン フロム マイ アイ
Walking through the place
ウォーキン スルー ダ プレイス
That Digi-man is breakin’ it down?
デ デジ メ ニズ ブレイキ ニ ダウン？
Me and My white short shorts
ミー エン マイ ワイトゥ ショアートゥ ショアーツ
And I can’t see color, any color will do
エン ダイ ケーントゥ スィー カラー、エニー カラー ウィユ ドゥ
I’ll stick on you, that’s why they call me Pitbull
アイル スティ コ ニュー、デツ ワイ デイ コール ミー ピトゥブル
Cause I’m the man of the land
カ ザイム ダ メ ノヴ ダ レンドゥ
When they see me they say Woo!
ウェン デイ スィー ミー デイ セイ ウー！
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
Who let the dogs out?
フー レ ダ ドグ ザウトゥ？
(Who, who, who, who)
(フー、フー、フー、フー)
