ボビー・ヘルムズの「ジングル ベル ロック」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Jingle bell rock】
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングー ベル、ジングー ベル、ジングー ベル ラク
チリンチリンと鳴る音
Jingle bells swing and jingle bells ring
ジングー ベルズ スウィン ゲン ジングー ベルズ リング
Snowing and blowing up bushels of fun
スノイン ゲン ブロイン ガ ブシャル ゾヴ ファン
多量
Now the jingle hop has begun
ナウ ダ ジングー ハプ ハズ ビガン
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
ジングー ベル、ジングー ベル、ジングー ベル ラク
Jingle bells chime in jingle bell time
ジングー ベルズ チャイ ミン ジングー ベル タイム
チャイムが鳴る
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
デンスィン ゲン プレンスィン ギン ジングー ベル スクウェアー
はね回る
In the frosty air
イン ダ フロースティー エー
霜の降りる
What a bright time, it’s the right time
ワ ラ ブライ タイム、イツ ダ ライ タイム
To rock the night away
トゥ ラク ダ ナイ タウェイ
Jingle bell time is a swell time
ジングー ベル タイ ミ ザ スウェル タイム
To go gliding1 in a one-horse sleigh2
トゥ ゴー グライディン ギ ナ ワン ホース スレイ
- すべる
- そり
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
ギディ ア ジングー ホース、ピ カ ピョー フィートゥ ジングー アラウンドゥ ダ クラク
(馬に)はいし
Mix and a-mingle in the jingling feet
ミク セン ダ ミングー イン ダ ジングリン フィートゥ
混ぜる
That’s the jingle bell,
デツ ダ ジングー ベル、
That’s the jingle bell,
デツ ダ ジングー ベル、
That’s the jingle bell rock
デツ ダ ジングー ベル ラク
