トーンズ・アンド・アイの「ダンス モンキー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Dance monkey】
They say oh my God I see the way you shine
デイ セイ オー マイ ガ ダイ スィー ダ ウェイ ユー シャイン
Take your hand, my dear, and place them both in mine
テイ キョー ヘンドゥ、マイ ディア、エン プレイス デム ボー ティン マイン
You know you stopped me dead while I was passing by
ユー ノー ユー スタプトゥ ミー デドゥ ワイ ライ ワズ パスィン バイ
And now I beg to see you dance just one more time
エン ナウ アイ ベグ トゥ スィー ユー デンス ジャス ワン モー タイム
Ooh I see you, see you, see you every time
ウー アイ スィー ユー、スィー ユー、スィー ユー エヴィ タイム
And oh my I, I, I like your style
エン ドー マイ アイ、アイ、アイ ライ キョー スタイル
You, you make me, make me, make me wanna cry
ユー、ユー メイク ミー、メイク ミー、メイク ミー ワナ クライ
And now I beg to see you dance just one more time
エン ナウ アイ ベグ トゥ スィー ユー デンス ジャス ワン モー タイム
So they say
ソー デイ セイ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、オー、オー、オー
I’ve never seen anybody do the things you do before
アイヴ ネヴァ スィー ネニバリ ドゥ ダ ティング シュー ドゥ ビフォアー
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
デイ セイ ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、アイ、アイ、アイ
And when you’re done I’ll make you do it all again
エン ウェ ニュアー ダ ナイル メイ キュー ドゥ イ ロー ラゲイン
I said oh my God I see you walking by
アイ セ ドー マイ ガ ダイ スィー ユー ウォーキン バイ
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
テイク マイ ヘンズ、マイ ディア、エン ルク ミー イン マイ アイズ
Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
ジャス ライ カ マンキー アイヴ ベン デンスィン マイ ホール ライフ
But you just beg to see me dance just one more time
バ チュー ジャス ベグ トゥ スィー ミー デンス ジャス ワン モー タイム
Ooh I see you, see you, see you every time
ウー アイ スィー ユー、スィー ユー、スィー ユー エヴィ タイム
And oh my I, I like your style
エン ドー マイ アイ、アイ ライ キョー スタイル
You, you make me, make me, make me wanna cry
ユー、ユー メイク ミー、メイク ミー、メイク ミー ワナ クライ
And now I beg to see you dance just one more time
エン ナウ アイ ベグ トゥ スィー ユー デンス ジャス ワン モー タイム
So they say
ソー デイ セイ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、オー、オー、オー
I’ve never seen anybody do the things you do before
アイヴ ネヴァ スィー ネニバリ ドゥ ダ ティング シュー ドゥ ビフォアー
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
デイ セイ ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、アイ、アイ、アイ
And when you’re done I’ll make you do it all again
エン ウェ ニュアー ダ ナイル メイ キュー ドゥ イ ロー ラゲイン
They say
デイ セイ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
I’ve never seen anybody do the things you do before
アイヴ ネヴァ スィー ネニバリ ドゥ ダ ティング シュー ドゥ ビフォアー
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
デイ セイ ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、アイ、アイ、アイ
And when you’re done I’ll make you do it all again
エン ウェ ニュア ダ ナイル メイ キュー ドゥ イ ロー ラゲイン
Ooh
ウー
Woah-oh, woah-oh, oh
ウォウ オー、ウォウ オー、オー
Ooh
ウー
Ah, ah, ah
アー、アー、アー
So they say
ソー デイ セイ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、オー、オー、オー
I’ve never seen anybody do the things you do before
アイヴ ネヴァ スィー ネニバリ ドゥ ダ ティング シュー ドゥ ビフォアー
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
デイ セイ ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、アイ、アイ、アイ
And when you’re done I’ll make you do it all again
エン ウェ ニュアー ダ ナイル メイ キュー ドゥ イ ロー ラゲイン
So they say
ソー デイ セイ
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、デンス フォー ミー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー
I’ve never seen anybody do the things you do before
アイヴ ネヴァ スィー ネニバリ ドゥ ダ ティング シュー ドゥ ビフォアー
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
デイ セイ ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、ムーヴ フォー ミー、アイ、アイ、アイ
And when you’re done I’ll make you do it all again
エン ウェ ニュアー ダ ナイル メイ キュー ドゥ イ ロー ラゲイン
All again
オー ラゲイン
