ジャック・ハーロウの「ファースト クラス」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【First class】
I been a (G), throw up the (L)
アイ べ ナ(ジー)、スロウ アプ ディ (エル)
S*x in the (AM), uh-huh
S*x スィン ディ (エイエム)、アー ハー
(O-R-O-U-S), yeah
(オウ アール オウ ユー エス)、イェー
And I could put you in (first class)
エン ダイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the sky)
(ア ピン ダ スカイ)
I could put you in (first class)
アイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the—, up-up in the—)
(ア ピン ダ、ア パ ピン ダ)
I been a (G), throw up the (L)
アイ べ ナ (ジー)、スロウ アプ ディ (エル)
S*x in the (AM), uh-huh
S*x スィン ディ (エイ エム)、アー ハー
(O-R-O-U-S, yeah)
(オウ アール オウ ユー エス、イェー)
And I could put you in (first class)
エン ダイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the sky)
(ア ピン ダ スカイ)
I could put you in (first class)
アイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the—, up-up in the—)
(ア ピン ダ、ア パ ピン ダ)
I could see the whole city from this balcony
アイ クドゥ スィー ダ ホール スィティ フロム ディス ベルカニ
Back in 2019, I was outside freely, but now they got it out for me
べ キン トゥータウザンドゥナインティーン、アイ ワ ザウトゥサイドゥ フリーリー、バ ナウ デイ ガ リ ラウトゥ フォー ミー
I don’t care what frat that you was in, you can’t alpha me, keep dreaming
アイ ドン ケー ワ フラトゥ デ チュー ワ ズィン、ユー ケーントゥ エルファ ミー、キープ ジュリーミング
Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet s*m*n
パイネパル ジュース、アイ ギヴ ハー スウィートゥ、スウィートゥ s*m*n
パイナップル
I know what they like so I just keep cheesin’
アイ ノウ ワ デイ ライク ソー アイ ジャストゥ キープ チーズィン
Hard drive full of heat seekin’
ハードゥ ジュライヴ フ ロヴ ヒートゥ スィーキン
Tryna come the same day as Jack, rethink it
チョライナ カム ダ セイム デイ アズ ジェク、リーティン キトゥ
(…を)考え直す
Y’all don’t need Givenchy, you need Jesus
ヤール ドン ニードゥ ジヴェンスィー、ユー ニードゥ ジーザス
Why do y’all sleep on me? I need reasons
ワイ ドゥ ユーオール スリー ポン ミー？アイ ニードゥ リーズンズ
Uh, I got plaques in the mail, peak season
アー、アイ ガトゥ プレク スィン ダ メイル、ピーク スィーズン
(金属・焼き物・ぞうげなどでできた)額
Shout out to my UPS workers, makin’ sure I receive ‘em
シャウ ラウトゥ トゥ マイ ユーピーエス ワーカーズ、メイキン シュアー アイ リスィー ヴェム
You could do it too, believe it
ユー クドゥ ドゥ イトゥ トゥー、バリー ヴィトゥ
I been a (G), throw up the (L)
アイ べ ナ(ジー)、スロウ アプ ディ (エル)
S*x in the (AM), uh-huh
S*x スィン ディ (エイ エム)、ウー ハー
(O-R-O-U-S), yeah
(オウ アール オウ ユー エス)、イェー
And I could put you in (first class)
エン ダイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the sky)
(ア ピン ダ スカイ)
I could put you in (first class)
アイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the—, up-up in the—)
(ア ピン ダ、ア パ ピン ダ)
(Are you ready?) Ha, yes I am
(アー ユー レディ？) ハ、イェ サイ アム
They say: You a superstar now, d*mn, I guess I am
デイ セイ ユー ア スーパースター ナウ、d*mn、アイ ゲ サイ アム
You might be the man, well, that’s unless I am
ユー マイトゥ ビー ダ メン、ウェル、デツ アンレ サイ アム
Okay, I’ll confess I am
オウケイ、アイル カンフェ サイ アム
告白する
Go ahead and get undressed, I am
Okay, cool, you on Sunset? (I am)
ゴー アヘドゥ エン ゲ タンジュレスドゥ、アイ ア モウケイ、クール、ユー オン サンセトゥ？ (アイ アム)
衣類を脱いだ
I’m about to slide, okay
アイ マバウトゥ トゥ スライドゥ、オウケイ
I’m outside, okay, this lifestyle don’t got many downsides
アイ マウトゥサイドゥ、オウケイ、ディス ライフスタイル ドン ガ メニー ダウンサイズ
Except for the lack of time I get ‘round my family
イクセプトゥ フォー ダ レ コヴ タイ マイ ゲ ラウンドゥ マイ ファミリー
Making sure they never downsize
メイク シュア デイ ネヴァ ダウンサイズ
I got visions of my mom saying: Wait, this house mine?
アイ ガ ヴィジャン ゾヴ マイ マム セイイン ウェイトゥ、ディス ハウス マイン？
Can’t lie, I’m on Angus, Cloud 9
I got ‘em on the bandwagon now, about time
ケーントゥ ライ、アイ モン アンガス、クラウドゥ ナイン アイ ガ レ モン ダ ベンドゥウェガン ナウ、アバウトゥ タイム
(行列の先頭の)楽隊車
I ain’t even got no downtime
アイ エイントゥ イーヴン ガ ノー ダウンタイム
Every time I speak, she say: Yeah, that sounds fine
エヴィ タイ マイ スピーク、シー セイ イェー、デ サウンズ ファイン
I been a (G), throw up the (L)
アイ べ ナ (ジー)、スロウ アプ ディ (エル)
S*x in the (AM), uh-huh
S*x スィン ダ (エイ エム)、ウー ハー
(O-R-O-U-S, yeah)
(オウ アール オウ ユー エス、イェー)
And I could put you in (first class)
エン ダイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the sky)
(ア ピン ダ スカイ)
I could put you in (first class)
アイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the—, up-up in the—)
(ア ピン ダ、ア パ ピン ダ)
I been a (G), throw up the (L)
アイ べ ナ (ジー)、スロウ アプ ディ (エル)
S*x in the (AM), uh-huh
S*x スィン ダ (エイ エム)、ウー ハー
(O-R-O-U-S, yeah)
(オウ アール オウ ユー エス、イェー)
And I could put you in (first class)
エン ダイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
(Up in the sky)
(ア ピン ダ スカイ)
I could put you in (first class)
アイ クドゥ プ チュー イン (ファーストゥ クレス)
