ケイト・ブッシュの「ランニング アップ ザット ヒル」の歌詞をカタカナに変換しています。
また、英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Running Up That Hill】
It doesn’t hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
イ ダズントゥ ハートゥ ミー (イェ イェー、イェー、ヨ)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
ドゥ ユー ウォン トゥ フィーユ ハウ イ フィーユズ？ (イェ イェー、イェー、ヨ)
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
ドゥ ユー ウォン トゥ ノウ、ノウ デ リ ダズントゥ ハートゥ ミー？ (イェ イェー、イェー、ヨ)
Do you want to hear about the deal that I’m making? (Ye-yeah, yeah, yo)
ドゥ ユー ウォン トゥ ヒー アバウトゥ ダ ディーユ デ ライム メイキング？ (イェ イェー、イェー、ヨ)
You
ユー
It’s you and me
イ チュー エン ミー
And if I only could
エン ディ ファイ オウンリ クドゥ
I’d make a deal with God
アイドゥ メイ カ ディーユ ウィズ ガドゥ
And I’d get him to swap our places
エン ダイドゥ ゲ リム トゥ スワ パワー プレイスィーズ
交換する
Be running up that road
ビー ラニ ナプ デ ロードゥ
Be running up that hill
ビー ラニ ナプ デ ヒユ
Be running up that building
ビー ラニ ナプ デ ビルディング
Say, if I only could, oh
セイ、イ ファイ オウンリ クドゥ、オー
You don’t want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
ユー ドン ウォン トゥ ハートゥ ミー (イェ イェー、イェー、ヨ)
But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)
バ スィー ハウ ディープ ダ ブリトゥ ライズ (イェ イェー、イェー、ヨ)
Unaware, I’m tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)
アナウェアー、アイム ティアリング ユー アサンダー (イェ イェー、イェー、ヨ)
(…を)知らないで
引き裂く
ばらばらに
Oh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)
オー、デア イズ タンダー イ ナワー ハーツ (イェ イェー、イェー、ヨ)
Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)
イズ デア ソー マチ ヘイトゥ フォー ダ ワンズ ウィ ラヴ？ (イェ イェー、イェー、ヨ)
Tell me, we both matter, don’t we? (Ye-yeah, yeah, yo)
テル ミー、ウィ ボース マラー、ドン ウィ？ (イェ イェー、イェー、ヨ)
You
ユー
It’s you and me
イ チュー エン ミー
It’s you and me, won’t be unhappy
イ チュー エン ミー、ウォン ビー アンへピ
And if I only could
エン ディ ファイ オウンリ クドゥ
I’d make a deal with God
アイドゥ メイ カ ディーユ ウィズ ガドゥ
And I’d get him to swap our places
エン ダイドゥ ゲ リム トゥ スワ パワー プレイスィーズ
Be running up that road
ビー ラニ ナプ デ ロードゥ
Be running up that hill
ビー ラニ ナプ デ ヒユ
Be running up that building (Ye-yo)
ビー ラニ ナプ デ ビルディング (イェ ヨ)
Say, if I only could, oh
セイ、イ ファイ オウンリ クドゥ、オー
You (Ye-yeah, yeah, yo)
ユー (イェ イェー、イェー、ヨ)
It’s you and me
イ チュー エン ミー
It’s you and me, won’t be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)
イ チュー エン ミー、ウォン ビー アンへピ (イェ イェー、イェー、ヨ)
Oh, come on, baby (Ye-yeah)
オー、カ モン、ベイビー (イェ イェー)
Oh, come on, darling (Ye-yo)
オー、カ モン、ダーリン (イェ ヨ)
Let me steal this moment from you now
レ ミー スティーユ ディス モウメントゥ フロ ミュー ナウ
Oh, come on, angel (Yeah)
オー、カ モン、エインジャル (イェー)
Come on, come on, darling
カ モン、カ モン、ダーリン
Let’s exchange the experience (Ye-oh, ooh, ooh)
レツ エクスチェインジ ディ エクスピリエンス (イェ オー、ウー、ウー)
And if I only could
エン ディ ファイ オウンリ クドゥ
I’d make a deal with God
アイドゥ メイ カ ディーユ ウィズ ガドゥ
And I’d get him to swap our places
エン ダイドゥ ゲ リム トゥ スワ パワー プレイスィーズ
I’d be running up that road
アイドゥ ビー ラニ ナプ デ ロードゥ
Be running up that hill
ビー ラニ ナプ デ ヒユ
With no problems
ウィズ ノー プラブラムズ
Say, if I only could
セイ、イ ファイ オウンリ クドゥ
I’d make a deal with God
アイドゥ メイ カ ディーユ ウィズ ガドゥ
And I’d get him to swap our places
エン ダイドゥ ゲ リム トゥ スワ パワー プレイスィーズ
I’d be running up that road
アイドゥ ビー ラニ ナプ デ ロードゥ
Be running up that hill
ビー ラニ ナプ デ ヒユ
With no problems
ウィズ ノー プラブラムズ
Say, if I only could
セイ、イ ファイ オウンリ クドゥ
I’d make a deal with God
アイドゥ メイ カ ディーユ ウィズ ガドゥ
And I’d get him to swap our places
エン ダイドゥ ゲ リム トゥ スワ パワー プレイスィーズ
I’d be running up that road
アイドゥ ビー ラニ ナプ デ ロードゥ
Be running up that hill
ビー ラニ ナプ デ ヒユ
With no problems
ウィズ ノー プラブラムズ
Say, if I only could
セイ、イ ファイ オウンリ クドゥ
Be running up that hill
ビー ラニ ナプ デ ヒユ
With no problems
ウィズ ノー プラブラムズ
If I only could, be running up that hill
イ ファイ オウンリ クドゥ、ビー ラニ ナプ デ ヒユ
If I only could, be running up that hill
イ ファイ オウンリ クドゥ、ビー ラニ ナプ デ ヒユ
