キアラ・セトルとザ・グレーテスト・ショーマン・アンサンブルの「ディス イズ ミー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【This is me】
I am not a stranger to the dark
アイ アム ナ タ スチョレンジャー トゥ ダ ダーク
Hide away, they say
ハイ ダウェイ、デイ セイ
‘Cause we don’t want your broken parts
カズ ウィ ドン ウォン チョー ブロウクン パーツ
I’ve learned to be ashamed of all my scars
アイヴ ラーン トゥ ビー アシェイム ド ヴォール マイ スカーズ
Run away, they say
ラ ナウェイ、デイ セイ
No one’ll love you as you are
ノー ワンル ラ ヴュー ア ジュー アー
But I won’t let them break me down to dust
バ ライ ウォン レ デム ブレーク ミー ダウン トゥ ダストゥ
I know that there’s a place for us
アイ ノー デ デア ザ プレイス フォー アス
For we are glorious
フォー ウィ アー グローリアス
When the sharpest words wanna cut me down
ウェン ダ シャーペストゥ ワーズ ワナ カ ミー ダウン
I’m gonna send a flood, gonna drown ‘em out
アイム ガナ セン ダ フラドゥ、ガナ ジョラウ ネ マウトゥ
I am brave, I am bruised
アイ アム ブレイヴ、アイ アム ブルズドゥ
I am who I’m meant to be, this is me
アイ アム フー アイム メン トゥ ビー、ディ スィズ ミー
Look out ‘cause here I come
ル カウトゥ カズ ヒー アイ カム
And I’m marching on to the beat I drum
エン ダイム マーチン ゴン トゥ ダ ビー タイ ジョラム
I’m not scared to be seen
アイム ナ スケー トゥ ビー スィーン
I make no apologies, this is me
アイ メイク ノー アパラジズ、ディ スィズ ミー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
オー オー オー、オー オー オー、オー オー オー、オー、オー
Another round of bullets hits my skin
アナダー ラウン ドヴ ブリツ ヒツ マイ スキン
Well, fire away ‘cause today, I won’t let the shame sink in
ウェル、ファイヤー アウェイ カズ トゥデイ、アイ ウォン レ ダ シェイム スィン キン
We are bursting through the barricades and
ウィ アー バースティン スルー ダ ベラケイ ゼン
Reaching for the sun (we are warriors)
リーチン フォー ダ サン(ウィ アー ウォーリアーズ)
Yeah, that’s what we’ve become (yeah, that’s what we’ve become)
イェー、デツ ワ ウィヴ ビカム(イェー、デツ ワ ウィヴ ビカム)
I won’t let them break me down to dust
アイ ウォン レ デム ブレーク ミー ダウン トゥ ダストゥ
I know that there’s a place for us
アイ ノー デ デア ザ プレイス フォー アス
For we are glorious
フォー ウィ アー グローリアス
When the sharpest words wanna cut me down
ウェン ダ シャーペストゥ ワーズ ワナ カ ミー ダウン
I’m gonna send a flood, gonna drown ‘em out
アイム ガナ セン ダ フラドゥ、ガナ ジョラウ ネ マウトゥ
I am brave, I am bruised
アイ アム ブレイヴ、アイ アム ブルズドゥ
I am who I’m meant to be, this is me
アイ アム フー アイム メン トゥ ビー、ディ スィズ ミー
Look out ‘cause here I come
ル カウトゥ カズ ヒー アイ カム
And I’m marching on to the beat I drum
エン ダイム マーチン ゴン トゥ ダ ビー タイ ジョラム
I’m not scared to be seen
アイム ナ スケー トゥ ビー スィーン
I make no apologies, this is me
アイ メイク ノー アパラジズ、ディ スィズ ミー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh-oh
オー オー オー オー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
オー オー オー、オー オー オー、オー オー オー、オー、オー
This is me
ディ スィズ ミー
And I know that I deserve your love
エン ダイ ノー デ ライ ディザー ヴョー ラヴ
(Oh-oh-oh-oh) There’s nothing I’m not worthy of
(オー オー オー オー) デアズ ナティン ガイム ナ ワーティ オヴ
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)
(オー オー オー、オー オー オー、オー オー オー、オー、オー)
When the sharpest words wanna cut me down
ウェン ダ シャーペストゥ ワーズ ワナ カ ミー ダウン
I’m gonna send a flood, gonna drown ‘em out
アイム ガナ セン ダ フラドゥ、ガナ ジョラウ ネ マウトゥ
I am brave, I am bruised
アイ アム ブレイヴ、アイ アム ブルズドゥ
I am who I’m meant to be, this is me
アイ アム フー アイム メン トゥ ビー、ディ スィズ ミー
Look out ‘cause here I come(look out ‘cause here I come)
ル カウトゥ カズ ヒー アイ カム(ル カウトゥ カズ ヒー アイ カム)
And I’m marching on to the beat I drum(marching on, marching, marching on)
エン ダイム マーチン ゴン トゥ ダ ビー タイ ジョラム(マーチン ゴン、マーチン、マーチン ゴン)
I’m not scared to be seen
アイム ナ スケー トゥ ビー スィーン
I make no apologies, this is me
アイ メイク ノー アパラジズ、ディ スィズ ミー
When the sharpest words wanna cut me down
ウェン ダ シャーペストゥ ワーズ ワナ カ ミー ダウン
I’m gonna send a flood, gonna drown ‘em out
アイム ガナ セン ダ フラドゥ、ガナ ジョラウ ネ マウトゥ
I’m gonna send a flood
アイム ガナ セン ダ フラドゥ
Gonna drown ‘em out
ガナ ジョラウ ネ マウトゥ
Oh
オー
This is me
ディ スィズ ミー
