ジャスティン・ビーバーの「ワット ドゥ ユー ミーン」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【What do you mean?】
What do you mean? Oooh
ワ ドゥ ユー ミーン？オー
When you nod your head yes
ウェ ニュー ナ ジョー ヘドゥ イェス
But you wanna say no
バ チュー ワナ セイ ノー
What do you mean? Heeey
ワ ドゥ ユー ミーン？ ヘイ
When you don’t want me to move
ウェ ニュー ドン ウォン ミー トゥ ムーヴ
But you tell me to go
バ チュー テル ミー トゥ ゴー
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
Said we’re running out of time
セドゥ ウィアー ラニン ガウ ロヴ タイム
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
Oh oh oh What do you mean?
オー オー オー ワ ドゥ ユー ミーン？
Better make up your mind
ベラ メイ カ ピョー マインドゥ
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
You’re so indecisive of what I’m saying
ユアー ソー インディサイスィ ヴォヴ ワ ライム セイン
Trying to catch the beat, make up your heart.
チョライン トゥ キャチ ダ ビートゥ、メイ カ ピョー ハートゥ
Don’t know if you’re happy, or complaining.
ドン ノー イ フュアー ハピー、オー カンプレニング
Don’t want for us to end, where do I start?
ドン ウォン フォー アス トゥ エンドゥ、ウェア ドゥ アイ スタートゥ？
First you wanna go to the left and you want to turn right
ファース チュー ワナ ゴー トゥ ダ レフ テン ジュー ウォン トゥ トゥーン ライトゥ
Wanna argue all day, making love all night.
ワナ アーギュー オール デイ、メイキン ラ ヴォール ナイトゥ
First you up and you’re down and then between
ファース チュー ア ペン ジュアー ダウ ネン デン ビトゥウィーン
Ohh I really want to know…
オー アイ リーリ ウォン トゥ ノー…
What do you mean? Oooh
ワ ドゥ ユー ミーン？オー
When you nod your head yes
ウェ ニュー ナ ジョー ヘドゥ イェス
But you wanna say no
バ チュー ワナ セイ ノー
What do you mean? Heeey
ワ ドゥ ユー ミーン？ ヘイ
When you don’t want me to move
ウェ ニュー ドン ウォン ミー トゥ ムーヴ
But you tell me to go
バ チュー テル ミー トゥ ゴー
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
Said we’re running out of time
セドゥ ウィアー ラニン ガウ ロヴ タイム
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
Better make up your mind
ベラ メイ カ ピョー マインドゥ
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
You’re overprotective when I’m leaving
ユアー オヴァープラテクタヴ ウェ ナイム リーヴィン
Trying to compromise but I can’t win
チョライン トゥ カンプラマイズ バ ライ ケーントゥ ウィン
You wanna make a point but you keep preaching
ユー ワナ メイ カ ポイントゥ バ チュー キープ プリチン
You had me from the start won’t let this end
ユー ハドゥ ミー フロム ダ スタートゥ ウォン レ ディ センドゥ
First you wanna go to the left then you want to turn right
ファース チュー ワナ ゴー トゥ ダ レフトゥ デ ニュー ウォン トゥ トゥーン ライトゥ
Wanna argue all day make love all night
ワナ アーギュー オール デイ メイク ラ ヴォール ナイトゥ
First you up and you’re down then you’re between
ファース チュー ア ペン ジュアー ダウン デ ニュアー ビトゥウィーン
Ohh I really want to know…
オー アイ リーリ ウォン トゥ ノー…
What do you mean? Ooh..
ワ ドゥ ユー ミーン？オー..
When you nod your head yes
ウェ ニュー ナ ジョー ヘドゥ イェス
But you wanna say no.
バ チュー ワナ セイ ノー
What do you mean? (oh what do you mean)
ワ ドゥ ユー ミーン？(オー ワ ドゥ ユー ミーン？)
When you don’t want me to move
ウェ ニュー ドン ウォン ミー トゥ ムーヴ
But you tell me to go
バ チュー テル ミー トゥ ゴー
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
I wanna know
アイ ワナ ノー
Oh what do you mean?(Ooh)
オー ワ ドゥ ユー ミーン？(ウー)
Said you’re running out of time
セ ジュアー ラニン ガウ ロヴ タイム
What do you mean? (ah baby)
ワ ドゥ ユー ミーン？(アー ベイビー)
Oh oh oh what do you mean?
オー オー オー ワ ドゥ ユー ミーン？
Better make up your mind
ベラ メイ カ ピョー マインドゥ
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
When you nod your head yes
ウェ ニュー ナ ジョー ヘドゥ イェス
But you wanna say no
バ チュー ワナ セイ ノー
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
(You’re so confusing baby)
(ユアー ソー コンフューズィン ベイビー)
Heyyy, when you don’t want me to move,
ヘイ、ウェ ニュー ドン ウォン ミー トゥ ムーヴ、
But you tell me to go
バ チュー テル ミー トゥ ゴー
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
Said we’re running out of time
セドゥ ウィアー ラニン ガウ ロヴ タイム
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
Oh oh oh what do you mean?
オー オー オー ワ ドゥ ユー ミーン？
Better make up your mind
ベラ メイ カッ ピョー マインドゥ
What do you mean?
ワ ドゥ ユー ミーン？
