トラヴィス・スコットの「エスケープ プラン」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【Escape plan】
Twelve-figure estate plan, that was the escape plan
トゥウェルヴ フィギャー エステイトゥ プレン、デ ワズ ディ エスケイプ プレン
But hate investigatin’, that sh*t was a waste, man
バ ヘイ ティンヴェスタゲティン、デ sh*t ワ ザ ウェイストゥ、メン
But wait, I stopped the facin’ ‘cause sh*t just start erasin’
バ ウェイトゥ、アイ スタプトゥ ダ フェイスィン カズ sh*t ジャス スター ティレスィン
But wait, it opened gates and this shit just start paradin’, olé (Let’s go)
バ ウェイトゥ、イ トパンドゥ ゲイ ツェン ディス sh*t ジャス スタートゥ パーエディン、オレ (レツ ゴー)
We out the basement, on one floor where it’s vacant
ウィ アウトゥ ダ ベイスマントゥ、オン ワン フロアー ウェア イツ ヴェイクントゥ
She feelin’ anxious to be out where it’s dangerous, okay (It’s lit)
シー フィーリ ネングシャス トゥ ビー アウトゥ ウェア イツ デインジュラス、オウケイ (イツ リトゥ)
Love how the chains hit, especially how I bang it, okay
ラヴ ハウ ダ チェンズ ヒトゥ、エスペシャリ ハウ アイ ベン ギ、オウケイ
(…を)ドンドン叩く
Jamaican-Spanglish, she mixed up in her language, hey bae (Yeah)
ジャメイクン スペングリシュ、シー ミクス タ ピン ハー レングウィジ、ヘイ バイ (イェー)
That WAP need draining, just have it if
you singing, okay (Woah)
デ ウェプ ニードゥ ジュレニン、ジャス ハ ヴィ ティ フュー スィンギン、オウケイ (ウォウ)
(排泄設備で)徐々に排出させる
F*ck that Birkin, she just need some encouragement (Uh)
F*ck デ バーキン、シー ジャス ニードゥ サム インカーレジマントゥ (ア)
激励
Fix that attitude, she think she need a surgeon, okay
フィクス デ レティトゥードゥ、シー ティンク シー ニー ダ サージァン、オウケイ
外科医
And show some gratitude1, I put you in that altitude2, okay
エン ショウ サム グレタトゥードゥ、アイ プ チュー イン デ レルタトゥードゥ、オウケイ
1.感謝(の念)
2.(山・飛行機などの地表または海抜からの)高さ
It’s stuck like magnets do, I put you in that magnitude, oh, hey (Yeah)
イツ スタク ライク メグニツ ドゥ、アイ プ チュー イン デ メグナトゥードゥ、オー、ヘイ (イェー)
I embrace1 the p*ssy, I’m not tryna embarrass2 you (Straight up, ahh)
アイ エンブレイス ダ p*ssy、アイム ナ チョライナ インベラ シュー (スチョレイ タ、アー)
1.(愛情をもって)抱擁する
2.(人前で)恥ずかしい思いをさせる
Okay, I got a lavish crew, mean Chase the rocker the dated you (Woo, Woo)
オウケイ、アイ ガ タ レヴィシュ クルー、ミーン チェイス ダ ラカー ダ デイティ ジュー (ウォー、ウォー)
物惜しみしない
Mean business trap, I’m not a rapper, a lot I do, a lot at you
ミーン ビジネス チュレプ、アイム ナ ラ レパー、ア ラ ライ ドゥ、ア ラ ラ チュー
A film director, Helter Skelter, off the seltzer like it’s juice (Let’s go, yeah)
ア フィルム ダレクター、ヘルター スケルター、オフ ダ セルツァー ライ キツ ジュース (レツ ゴー、イェー)
Twelve figure estate plan, that was the escape plan
トゥウェルヴ フィギャー エステイトゥ プレン、デ ワズ ディ エスケイプ プレン
But hate investigatin’, that sh*t was a waste, man (Right)
バ ヘイ ティンヴェスタゲティン、デ sh*t ワ ザ ウェイストゥ、メン (ライトゥ)
But wait, I stopped the facin’ ‘cause sh*t just start erasin’
バ ウェイトゥ、アイ スタプトゥ ダ フェイスィン カズ sh*t ジャス スター ティレスィン
But wait, it opened gates and this shit just start paradin’, olé
バ ウェイトゥ、イ トパンドゥ ゲイ ツェン ディス sh*t ジャス スタートゥ パーエディン、オレ
We out the basement, on one floor where it’s vacant (It’s lit)
ウィ アウトゥ ダ ベイスマントゥ、オン ワン フロアー ウェア イツ ヴェイクントゥ (イツ リトゥ)
She feelin’ anxious to be out where it’s dangerous, okay (It’s lit)
シー フィーリ ネングシャス トゥ ビー アウトゥ ウェア イツ デインジュラス、オウケイ (イツ リトゥ)
Love how the chains hit, especially how I bang it, okay
ラヴ ハウ ダ チェンズ ヒトゥ、エスペシャリ ハウ アイ ベン ギ、オウケイ
(…を)ドンドン叩く
Jamaican-Spanglish, she mixed up in her language, hey bae
ジャメイクン スペングリシュ、シー ミクス タ ピン ハー レングウィジ、ヘイ バイ
N*gg*s dyin’ for the chain around my neck, that’s Life Alert (Ooh)
N*gg*s ダイイン フォー ダ チェイ ナラウンドゥ マイ ネク、デツ ライフ アラートゥ (ウー)
I be tryin’ not to go back in my ways, I can’t revert (Ooh)
アイ ビー チョライン ナ トゥ ゴー ベ キン マイ ウェイズ、アイ ケーントゥ リヴァートゥ (ウー)
帰る
The excursion, them seven seas, I drop her off at Turks (Yeah)
ダ イクスカージャン、デム セヴン スィーズ、アイ ジョラハー オ ファ タークス (イェー)
(ある目的で団体で行なう)小旅行
If it’s static, then I’m having .50 drop ‘em off at church
イ フィツ ステティク、デ ナイム ハヴィン フィフティ ジュラ ペ モ ファ チャーチ
静的な
Up early rolling up a Benny, she just wanna taste the candy (Yeah, yeah)
ア パーリ ローリン ガ パ ベニー、シー ジャス ワナ テイストゥ ダ ケンディ (イェー、イェー)
Prolly soaking up her panties, nasty when she off the— (Woo, woo)
プラリ ソキン ガ パー ペンティズ、ネスティ ウェン シー オフ ダ (ウー、ウー)
(水などの液体に)浸す
Bust a move, I’m Marco Angie, I just went and bought a planet
バス タ ムーヴ、アイム マーコ エンジ、アイ ジャス ウェン テン ボー タ プレニトゥ
(〜を)破裂させる
Nah, that sh*t was never planted (Yeah)
ナー、デ sh*t ワズ ネヴァ プレンティドゥ (イェー)
Twelve-figure estate plan, that was the escape plan
トゥウェルヴ フィギャー エステイトゥ プレン、デ ワズ ディ エスケイプ プレン
But hate investigatin’, that sh*t was a waste, man
バ ヘイ ティンヴェスタゲティン、デ sh*t ワ ザ ウェイストゥ、メン
But wait, I stopped the facin’ ‘cause sh*t just start erasin’
バ ウェイトゥ、アイ スタプトゥ ダ フェイスィン カズ sh*t ジャス スター ティレスィン
But wait, it opened gates and this shit just start paradin’, olé
バ ウェイトゥ、イ トパンドゥ ゲイ ツェン ディス sh*t ジャス スタートゥ パーエディン、オレ
We out the basement, on one floor where it’s vacant
ウィ アウトゥ ダ ベイスマントゥ、オン ワン フロアー ウェア イツ ヴェイクントゥ
She feelin’ anxious to be out where it’s dangerous, okay
シー フィーリ ネングシャス トゥ ビー アウトゥ ウェア イツ デインジュラス、オウケイ
Love how the chains hit, especially how I bang it, okay
ラヴ ハウ ダ チェンズ ヒトゥ、エスペシャリ ハウ アイ ベン ギ、オウケイ
(…を)ドンドン叩く
Jamaican-Spanglish, she mixed up in her language, hey bae
ジャメイクン スペングリシュ、シー ミクス タ ピン ハー レングウィジ、ヘイ バイ
Yeah
イェー
