Once upon a time not so long ago
ワンス アポ ナ タイム ナッ ソー ロング アゴー
Tommy used to work on the docks, union’s been on strike
タミ ユース トゥ ワー コン ダ ダックス、ユーニャンズ ベン ノン スチョライク
He’s down on his luck, it’s tough, so tough
ヒーズ ダウ ノン ヒズ ラック、イッツ タフ、ソー タフ
Gina works the diner all day working for her man
ジナ ワークス ダ ダイナー オール デイ ワーキン フォー ハー メン
She brings home her pay, for love, for love
シー ブリングス ホーム ハー ペイ、フォー ラヴ、フォー ラヴ
She says, we’ve got to hold on to what we’ve got
シー セズ、ウィーヴ ガッ トゥ ホー ドン トゥ ワッ ウィーヴ ガッ
It doesn’t make a difference if we make it or not
イッ ダズン メイ カ ディファレンス イフ ウィー メイ キッ オー ナッ
We’ve got each other and that’s a lot for love
ウィーヴ ガッ イーチ アダー エン ダッ ツァッ ラッ フォー ラヴ
We’ll give it a shot
ウィール ギ ヴィッ ア シャッ
Woah, we’re half way there
ウォー、ウィア ハーフ ウェイ デア
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Take my hand, we’ll make it I swear
テク マイ ヘン、ウィール メイ キッ アイ スウェアー
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Tommy’s got his six-string in hock
タミズ ガッ ヒズ スィクス スチュリン イン ハック
Now he’s holding on what he used to make it talk
ナウ ヒーズ ホーディ ノン ワッ ヒー ユース トゥ メイ キッ トーク
So tough, it’s tough
ソー タフ、イッツ タフ
Gina dreams of running away
ジナ ジュリーム ソヴ ラニン アウェイ
When she cries in the night, Tommy whispers
ウェン シー クライ ジン ダ ナイ、タミ ウィスパーズ
Baby, it’s okay, someday
ベイビー、イッツ オウケイ、サムデイ
We’ve got to hold on to what we’ve got
ウィーヴ ガッ トゥ ホー ドン トゥ ワッ ウィーヴ ガッ
It doesn’t make a difference if we make it or not
イッ ダズン メイ カ ディファレンス イフ ウィー メイ キッ オー ナッ
We’ve got each other and that’s a lot for love
ウィーヴ ガッ イーチ アダー エン ダッ ツァッ ラッ フォー ラヴ
We’ll give it a shot
ウィール ギ ヴィッ ア シャッ
Woah, we’re half way there
ウォー、ウィア ハーフ ウェイ デア
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Take my hand, we’ll make it I swear
テク マイ ヘン、ウィール メイ キッ アイ スウェアー
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Livin’ on a prayer
リヴィ ノ ナ プレアー
Oh, we’ve got to hold on, ready or not
オー、ウィーヴ ガッ トゥ ホー ドン、レディ オー ナッ
You live for the fight when it’s all that you’ve got
ユー リヴ フォー ダ ファイ ウェ ニッツ オー ダッ ユーヴ ガッ
Woah, we’re half way there
ウォー、ウィア ハーフ ウェイ デア
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Take my hand, we’ll make it I swear
テク マイ ヘン、ウィール メイ キッ アイ スウェアー
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Woah, we’re half way there
ウォー、ウィア ハーフ ウェイ デア
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Take my hand, we’ll make it I swear
テク マイ ヘン、ウィール メイ キッ アイ スウェアー
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Woah, we’re half way there
ウォー、ウィア ハーフ ウェイ デア
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
Take my hand, we’ll make it I swear
テク マイ ヘン、ウィール メイ キッ アイ スウェアー
Woah, livin’ on a prayer
ウォー、リヴィ ノ ナ プレアー
