ガイルの「エービーシーディーイーエフユー」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【abcdefu】
F*ck you and your mom and your sister and your job
F*ck キュー エン ジョー マ メン ジョー スィスター エン ジョー ジャブ
And your broke-ass car and that sh*t you call art
エン ジョー ブロウ カス カー エン デ sh*t チュー コー ラート
F*ck you and your friends that I’ll never see again
F*ck キュー エン ジョー フレンズ デ ライル ネヴァ スィー アゲイン
Everybody but your dog, you can all f*ck off
エヴィバリ バ チョー ダグ、ユー ク ノール f*ck コフ
I swear I meant to mean the best when it ended
アイ スウェア アイ メン トゥ ミーン ダ ベストゥ ウェ ニ テンダドゥ
Even tried to bite my tongue when you start sh*t
イーヴン チョライドゥ トゥ バイトゥ マイ タング ウェ ニュー スタートゥ sh*t
Now you’re textin’ all my friends asking questions
ナウ ユアー テクスティ ノール マイ フレン ザスキン クエスチャンズ
They never even liked you in the first place
デイ ネヴァ イーヴン ライク ジュー イン ダ ファーストゥ プレイス
Dated a girl that I hate for the attention
デイティ ダ ガール デ ライ ヘイトゥ フォー ディ アテンシャン
She only made it two days, what a connection
シー オウンリ メイ ディ トゥー デイズ、ワ ラ カネクシャン
It’s like you’d do anythin’ for my affection
イツ ライ キュードゥ ドゥ エニティン フォー マイ アフェクシャン
(人が子供・妻などに示すような)愛
You’re goin’ all about it in the worst ways
ユアー ゴーイ ノー ラバウ ティ ティン ダ ワーストゥ ウェイズ
I was into you, but I’m over it now
アイ ワ ズィントゥ ユー、バ ライ モウヴァ イ ナウ
And I was tryna be nice
エン ダイ ワズ チョライナ ビー ナイス
But nothing’s getting through, so let me spell it out
バ ナティングス ゲリン スルー、ソー レ ミー スペ リ ラウトゥ
A-B-C-D-E, F-U
エイ ビー スィー ディー イー、エフ ユー
And your mom and your sister and your job
エン ジョー マ メン ジョー スィスター エン ジョー ジャブ
And your broke-ass car and that sh*t you call art
エン ジョー ブロウ カス カー エン デ sh*t チュー コー ラートゥ
F*ck you and your friends that I’ll never see again
F*ck キュー エン ジョー フレンズ デ ライル ネヴァ スィー アゲイン
Everybody but your dog, you can all f*ck off
エヴィバリ バ チョー ダグ、ユー ク ノール f*ck コフ
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
ナーナーナー、ナーナー、ナー、ナーナー
A-B-C-D-E, F-U
エイ ビー スィー ディー イー、エフ ユー
You said you just needed space and so I gave it
ユー セ ジュー ジャス ニーディドゥ スペイ セン ソー アイ ゲイ ヴィ
When I had nothin’ to say you couldn’t take it
ウェ ナイ ハドゥ ナティン トゥ セイ ユー クドゥントゥ テイ キ
Told everyone I’m a b*tch, so I became it
トール デヴィワン アイ マ b*tch、ソー アイ ビケイ ミ
Always had to put yourself above me
オールウェイズ ハドゥ トゥ プ チョーセル ファバヴ ミー
I was into you, but I’m over it now
アイ ワ ズィントゥ ユー、バ ライ モウヴァ イ ナウ
And I was tryna be nice
エン ダイ ワズ チョライナ ビー ナイス
But nothing’s getting through, so let me spell it out
バ ナティングス ゲリン スルー、ソー レ ミー スペ リ ラウトゥ
A-B-C-D-E, F-U
エイ ビー スィー ディー イー、エフ ユー
And your mom and your sister and your job
エン ジョー マ メン ジョー スィスター エン ジョー ジャブ
And your craigslist couch and the way your voice sounds
エン ジョー クレグズリストゥ カウ チェン ダ ウェイ ヨー ヴォイス サウンズ
寝いす
F*ck you and your friends that I’ll never see again
F*ck キュー エン ジョー フレンズ デ ライル ネヴァ スィー アゲイン
Everybody but your dog, you can all f*ck off
エヴィバリ バ チョー ダグ、ユー ク ノール f*ck コフ
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
ナーナーナー、ナーナー、ナー、ナーナー
A-B-C-D-E, F-U
エイ ビー スィー ディー イー、エ フ ユー
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
ナーナーナー、ナーナー、ナー、ナーナー
A-B-C-D-E, F-U
エイ ビー スィー ディー イー、エ フ ユー
And your mom and your sister and your job
エン ジョー マ メン ジョー スィスター エン ジョー ジャブ
And your broke-ass car and that sh*t you call art
エン ジョー ブロウ カス カー エン デ sh*t チュー コー ラートゥ
F*ck you and your friends that I’ll never see again
F*ck キュー エン ジョー フレンズ デ ライル ネヴァ スィー アゲイン
Everybody but your dog, you can all f*ck off
エヴィバリ バ チョー ダグ、ユー ク ノール f*ck コフ
