アヴィーチーの「ザ ナイツ」の歌詞をカタカナに変換しました。
英単語の発音記号を元に、リンキング(Linking)という発音手法を使って変換しているので、ネイティブスピーカーのように発音が出来ます。
＊歌詞を見ながら、動画の再生が可能です。
【The nights】
Once upon a younger year
ワン サポ ナ ヤンガー イヤー
When all our shadows disappeared
ウェ ノー ラワー シャドウズ ディサピアードゥ
The animals inside came out to play
ディ エニモー ズィンサイドゥ ケイ マウ トゥ プレイ
Went face to face with all our fears
ウェントゥ フェイス トゥ フェイス ウィ ゾー ラワー フィアーズ
Learned our lessons through the tears
ラーン ダワー レスンズ スルー ダ ティアーズ
Made memories we knew would never fade
メイドゥ メモリーズ ウィ ニュー ウドゥ ネヴァ フェイドゥ
One day my father, he told me
ワン デイ マイ ファダー、ヒー トードゥ ミー
“Son, don’t let it slip away”
サン、ドン レ リ スリ パウェイ
He took me in his arms, I heard him say
ヒー トゥク ミー イン ヒ ザームス、アイ ハー ディム セイ
“When you get older
ウェ ニュー ゲ ロールダー
Your wild heart will live for younger days
ヨー ワイルドゥ ハートゥ ウィユ リヴ フォー ヤンガー デイズ
Think of me if ever you’re afraid”
ティン コヴ ミー イ フェヴァ ユアー アフレイドゥ
He said: “One day you’ll leave this world behind
ヒー セドゥ ワン デイ ユール リーヴ ディス ワールドゥ バハインドゥ
So live a life you will remember”
ソー リ ヴァ ライフ ユー ウィユ リメンバー
My father told me when I was just a child
マイ ファダー トードゥ ミー ウェ ナイ ワズ ジャス タ チャイルドゥ
“These are the nights that never die”
ディー ザー ダ ナイツ デ ネヴァ ダイ
My father told me
マイ ファダー トードゥ ミー
When thunder clouds start pouring down
ウェン タンダー クラウズ スタートゥ ポアリン ダウン
Light a fire they can’t put out
ライ ラ ファイヤー デイ ケーントゥ プ ラウトゥ
Carve your name into those shining stars
カー ヴョー ネイ ミントゥ ドーズ シャイニング スターズ
He said: “Go venture far beyond the shores
ヒー セドゥ ゴー ヴェンチャー ファー ビヨンドゥ ダ ショーズ
Don’t forsake this life of yours
ドン ファーセイク ディス ライ フォ ヴョーズ
I’ll guide you home, no matter where you are”
アイル ガイ ジュー ホーム、ノー マラー ウェア ユー アー
One day my father, he told me
ワン デイ マイ ファダー、ヒー トードゥ ミー
“Son, don’t let it slip away”
サン、ドン レ リ スリ パウェイ
When I was just a kid, I heard him say
ウェ ナイ ワズ ジャス タ キドゥ、アイ ハー ディム セイ
“When you get older
ウェ ニュー ゲ ロールダー
Your wild heart will live for younger days
ヨー ワイルドゥ ハートゥ ウィユ リヴ フォー ヤンガー デイズ
Think of me if ever you’re afraid”
ティン コヴ ミー イ フェヴァ ユアー アフレイドゥ
He said: “One day you’ll leave this world behind
ヒー セドゥ ワン デイ ユール リーヴ ディス ワールドゥ バハインドゥ
So live a life you will remember”
ソー リ ヴァ ライフ ユー ウィユ リメンバー
My father told me when I was just a child
マイ ファダー トードゥ ミー ウェ ナイ ワズ ジャス タ チャイルドゥ
“These are the nights that never die”
ディー ザー ダ ナイツ デ ネヴァ ダイ
My father told me
マイ ファダー トードゥ ミー
“These are the nights that never die”
ディー ザー ダ ナイツ デ ネヴァ ダイ
My father told me
マイ ファダー トードゥ ミー
My father told me
マイ ファダー トードゥ ミー
